Beyond Dawn — Tender letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tender" de Beyond Dawn.
Letra
First, let’s start with a catastrophy
A deceiving yet gentle disharmony
When silence turns into an odyssey
A hazardous flight through anatomy
And the listener starts thinking
«Is this where I want to be Is not this music luring and pulling me Deep down into a space where I have no ability
To withstand unconsciousness and futility»
It makes him feel oh so tender
It makes him feel oh so soft
It makes him curl up inside
And spend all the love that he never got
Second, when we are done with the cowardly
Who evidently had no shred of dignity
We start with the naked and foolhardy
And force him to utter addictively
«Why is my God lying and cheating me?
Is there no end to this forcefed hypocrisy?
Is it I or he who has got the best of me?
That is served with this religious monogamy»
It makes him feel oh so tender
It maked him feel oh so soft
It makes him curl up inside
And spend all the love he never got
(This is how the slightest disharmony turns into a lucid disharmony)
Tradução da letra
Primeiro, vamos começar com uma catástrofe.
Uma desarmonia enganadora, mas gentil.
Quando o silêncio se transforma numa odisseia
Um voo perigoso através da anatomia
E o ouvinte começa a pensar
"É aqui que eu quero estar não é esta música a atrair - me e a puxar-me para o fundo de um espaço onde não tenho capacidade
Suportar inconsciência e futilidade»
Fá-lo sentir-se tão terno
Fá-lo sentir-se tão macio
Faz com que se enrole por dentro.
E gastar todo o amor que ele nunca teve
Em segundo lugar, quando terminarmos com os cobardes
Que evidentemente não tinha um pingo de dignidade
Começamos com a nudez e imprudência
E forçá-lo a criar dependência.
"Porque é que o meu Deus está a mentir e a enganar-me?
Não há fim para esta hipocrisia forçada?
Sou eu ou ele que tem o melhor de mim?
Que é servido com esta monogamia religiosa»
Fá-lo sentir-se tão terno
Fez com que ele se sentisse tão macio
Faz com que se enrole por dentro.
E gastar todo o amor que ele nunca teve
(É assim que a mais pequena desarmonia se transforma numa desarmonia lúcida)