Beyonce — If letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If" de Beyonce.
Letra
He is always laughin' and flirting with me
And you act like you don't even care
As a matter of fact you've been real distance lately
Actin' like I'm not even there
He says that you don't deserve a girl like me
I'm startin' to think that he's right
Baby, if you let him take me from you
I guess I finally see
If you let him take me from you
You never wanted me
If this happen then it proves
That your love was never true
If you let him take me from you, baby
If you let him take me from you
Why is that, when we go out
Out together as one big crew
I tried to chill with you, dance or whatever
And your homeboy is more interested than you
He pays more attention to me than you lately
I'm tended to pay attention too
Baby, if you let him take me from you
I guess I finally see
If you let him take me from you
You never wanted me
If this happen then it proves
That your love was never true
If you let him take me from you, baby
If you let him take me from you
Boy, when I tried to show some affection to you
You act like you got better things to do
You want some lovin' that's when it's cool
But, baby boy, I'm not a fool
Baby, if you let him take me from you
I guess I finally see
If you let him take me from you
You never wanted me
(Wanted me)
If this happen then it proves
That your love was never true
(No, no, no, how could you let him take your woman)
If you let him take me from you, baby
If you let him take me from you
(How you gonna let him take me from you)
If you let him take me from you
I guess I finally see
If you let him take me from you
No, no, you never wanted me
If this happen then it proves
That your love was never true
(Just, let me go, let me go, just let me know)
If you let him take me from you, baby
If you let him take me from you
If you let him take me from you
Tradução da letra
Ele está sempre a rir-se e a namoriscar comigo.
E Ages como se nem te importasses.
Na verdade, tens andado muito distante ultimamente.
A agir como se eu não estivesse lá
Ele diz que não mereces uma rapariga como eu.
Começo a pensar que ele tem razão.
Querida, Se o deixares tirar-me de TI
Acho que finalmente vejo
Se o deixares tirar-me de TI
Nunca me quiseste
Se isso acontecer, então prova
Que o teu amor nunca foi verdadeiro
Se o deixares tirar-me de ti, querida
Se o deixares tirar-me de TI
Porquê, quando saímos?
Juntos como uma grande equipa
Tentei relaxar contigo, dançar ou assim.
E o teu amigo está mais interessado do que tu.
Ele presta mais atenção a mim do que a ti ultimamente.
Também tenho tendência a prestar atenção.
Querida, Se o deixares tirar-me de TI
Acho que finalmente vejo
Se o deixares tirar-me de TI
Nunca me quiseste
Se isso acontecer, então prova
Que o teu amor nunca foi verdadeiro
Se o deixares tirar-me de ti, querida
Se o deixares tirar-me de TI
Rapaz, quando tentei mostrar algum afecto por ti
Ages como se tivesses coisas melhores para fazer.
Queres amor é quando é fixe
Mas, baby boy, eu não sou um tolo
Querida, Se o deixares tirar-me de TI
Acho que finalmente vejo
Se o deixares tirar-me de TI
Nunca me quiseste
(Queria-me)
Se isso acontecer, então prova
Que o teu amor nunca foi verdadeiro
(Não, Não, Não, Como pudeste deixá-lo levar a tua mulher))
Se o deixares tirar-me de ti, querida
Se o deixares tirar-me de TI
(How you gonna let him take me from you)
Se o deixares tirar-me de TI
Acho que finalmente vejo
Se o deixares tirar-me de TI
Não, Não, nunca me quiseste.
Se isso acontecer, então prova
Que o teu amor nunca foi verdadeiro
(Apenas, deixe-me ir, deixe - me ir, apenas deixe-me saber)
Se o deixares tirar-me de ti, querida
Se o deixares tirar-me de TI
Se o deixares tirar-me de TI