Beverley Knight — Square Peg letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Square Peg" de Beverley Knight.
Letra
I know what they think of me
I just don’t care
No one tells me to my face
They’d never dare
When you come from somewhere else
Everything feels strange
So much pressure to conform
But I don’t wanna change…
Like a square peg in a round hole
I never fit in;
But I won’t beg, or sell my soul
I’m stronger within
There were time s when I would try
To play along
Folks would laugh at me, but never say why
I’d got it wrong
You can stand up in a crowd with ten thousand people
And still be on your own
So if faking friends means that I’ll be your equal
I’d rather be, rather be alone…
Like a square peg in a round hole
I never fit in;
But I won’t beg, or sell my soul
I’m stronger within
(And if you ever feel like I feel
You would understand)
Although some days it hurts you inside
Just hold on to your pride…
Like a square peg in a round hole
I never fit in;
But I won’t beg, or sell my soul
I’m stronger within
Like a square peg in a round hole
No, don’t ever fit in
So you don’t beg, or sell your soul
Oh, you’re stronger within
Tradução da letra
Eu sei o que eles pensam de mim.
Só não quero saber.
Ninguém me diz na cara
Nunca se atreveriam
Quando você vem de outro lugar
Tudo parece estranho
Tanta pressão para se conformar
Mas não quero mudar…
Como uma cavilha quadrada num buraco redondo
Nunca me adaptei.;
Mas não vou implorar, nem vender a minha alma.
Sou mais forte por dentro
Houve tempos em que eu tentaria
Tocar
As pessoas riam-se de mim, mas nunca dizem Porquê.
Enganei-me.
Podes levantar-te numa multidão com dez mil pessoas.
E ainda estás por tua conta
Então, se fingires amigos significa que serei igual a ti
Prefiro estar sozinho.…
Como uma cavilha quadrada num buraco redondo
Nunca me adaptei.;
Mas não vou implorar, nem vender a minha alma.
Sou mais forte por dentro
(And if you ever feel like I feel
Você entenderia.)
Embora alguns dias te magoem por dentro
Agarra-te ao teu orgulho…
Como uma cavilha quadrada num buraco redondo
Nunca me adaptei.;
Mas não vou implorar, nem vender a minha alma.
Sou mais forte por dentro
Como uma cavilha quadrada num buraco redondo
Não, nunca te encaixes.
Então não imploras, nem vendes a tua alma.
Oh, és mais forte por dentro