Beverley Knight — Relate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Relate" de Beverley Knight.
Letra
I tried to tell ya there was something wrong
You said that my paranoa was so strong
That the thoughts would pass
And we’d make things last
But inside I knew the fire was gone
Every day feels like some strange pretense
More and more our future just don’t make no sense
Don’t you walk away
When I try to say
That i’m tired of chasing circles with you
I know you may not share my view
I just can’t relate
No need to wait for me
I’ve made my decision
Really sorry if it’s been a waste of your time
All of that love was meant to be forever
Please believe me when I say I care
But what we have is broken down beyond repair
Now there ain’t no use
And I can’t go through
The pain of starting over again, no, no As days unfold old habits rise once more
The same old insecurities just like before
Oh don’t you walk away
When I try to say
That i’m tired of chasing circles with you
I know you ain’t gonna share my view
I just can’t relate (Oh I can’t really, no)
No need to wait for me
I’ve made my decision
Really sorry if it’s been a waste of your time
All that love was meant to be forever
I just can’t relate
No need to wait for me (Don't you wait for me)
I’ve made my decision
Really sorry if it’s been a waste of your time
All that love was meant to be the answer
Sometimes there’s no rhyme or reason why
Love begins to wait
No I just can’t explain, no
I’ve tried but living in a lie
Is so much harder, than saying goodbye
I just can’t
I just can’t relate (Oh no, no)
No need to wait for me (Don't you wait for me)
I’ve made my decision
Really sorry if it’s been a waste of your time (Sorry if it’s been a waste)
All of that love was meant to be forever (And ever, and ever, and ever,
and ever)
I just can’t relate (No I can’t really wait)
No need to wait for me (Don't you wait baby)
I’ve made my decision
Really sorry if it’s been a waste of your time (Sorry if it’s been a waste)
All of that love was meant to be forever (And ever, and ever, and ever,
and ever)
Tradução da letra
Tentei dizer-te que havia algo de errado.
Disseste que o meu paranoa era tão forte.
Que os pensamentos passariam
And we'd make things last
Mas lá dentro sabia que o fogo tinha desaparecido.
Todos os dias parece uma estranha pretensão.
Cada vez mais o nosso futuro não faz sentido.
Não te vás embora
Quando tento dizer
Que estou farto de andar às voltas contigo
Sei que talvez não partilhes a minha opinião.
Não consigo perceber.
Não precisas de esperar por mim.
Tomei a minha decisão.
Lamento se foi uma perda de tempo.
Todo esse amor era para ser para sempre
Por favor, acredita em mim quando digo que me importo.
Mas o que temos está desfeito sem reparação.
Agora não vale a pena
E não consigo passar
A dor de começar de novo, Não, Não como os dias desdobram velhos hábitos aumentam mais uma vez
As mesmas velhas inseguranças como antes
Não te vás embora.
Quando tento dizer
Que estou farto de andar às voltas contigo
Sei que não vais partilhar a minha opinião
Eu só não posso relacionar (Oh eu não posso realmente, não)
Não precisas de esperar por mim.
Tomei a minha decisão.
Lamento se foi uma perda de tempo.
Tudo o que o amor era para ser para sempre
Não consigo perceber.
Não precisas de esperar por mim (não esperes por mim)
Tomei a minha decisão.
Lamento se foi uma perda de tempo.
Tudo o que o amor era para ser a resposta
Às vezes não há nenhuma rima ou razão para
O amor começa a esperar
Não, Não posso explicar, não.
Eu tentei, mas viver numa mentira
É muito mais difícil do que dizer adeus
Não posso.
Não consigo perceber (Oh Não, Não)
Não precisas de esperar por mim (não esperes por mim)
Tomei a minha decisão.
Realmente desculpe se foi uma perda de seu tempo (desculpe se foi um desperdício)
Todo esse amor estava destinado a ser para sempre (e sempre, e sempre, e sempre, e sempre),
sempre)
Eu só não posso me relacionar (não eu realmente não posso esperar)
Não precisas de esperar por mim (não esperes querida)
Tomei a minha decisão.
Realmente desculpe se foi uma perda de seu tempo (desculpe se foi um desperdício)
Todo esse amor estava destinado a ser para sempre (e sempre, e sempre, e sempre, e sempre),
sempre)