Beverley Craven — Afraid Of Letting Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Afraid Of Letting Go" de Beverley Craven.
Letra
Every night
I gave myself three wishes
'cos I believed
I had a secret god
we made a deal
that you would stay together
but he let me down
you told me things
beyond my understanding
the pain of love
I didn’t wanna feel
but through the walls
I could hear you crying
and I can’t sleep
and now, he holds me in his arms
and says our love will last
forever, I’ll never be alone
but still the little girl inside
is here within my life
and I’m afraid of letting go nursery rhymes
sung to me a bathtime
will always be a favourite memory
of long ago
before the dream was over
and the love had gone
finally, relieved that it was ending
I told myself
I didn’t really care
I made a god
for something to believe in but no one’s there
and now, he holds me in his arms
and says our love will last
forever, I’ll never be alone
but still the little girl inside
is here within my life
and I’m afraid of letting go but still the little girl inside
is here within my life
and I’m afraid of letting go
Tradução da letra
Noite
Dei a mim mesmo três desejos.
porque eu acreditava
Eu tinha um Deus secreto.
fizemos um acordo.
que ficassem juntos
mas ele desiludiu - me.
disseste-me coisas.
além da minha compreensão
a dor do amor
Eu não queria sentir
mas através das paredes
Conseguia ouvir-te a chorar.
e não consigo dormir
e agora, ele segura - me nos seus braços
e diz que o nosso amor vai durar
para sempre, nunca estarei só
mas ainda a menina lá dentro
está aqui dentro da minha vida
e tenho medo de deixar ir canções de embalar
cantaram - me um banho
será sempre uma memória favorita
de há muito tempo
antes do sonho acabar
e o amor tinha desaparecido
finalmente, aliviado por estar a acabar
Eu disse a mim mesmo
Não me importei.
Eu fiz um Deus
por algo em que acreditar, mas não está lá ninguém.
e agora, ele segura - me nos seus braços
e diz que o nosso amor vai durar
para sempre, nunca estarei só
mas ainda a menina lá dentro
está aqui dentro da minha vida
e tenho medo de me deixar ir, mas ainda assim a menina lá dentro
está aqui dentro da minha vida
e tenho medo de me deixar ir