Bettye LaVette — Where a Life Goes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where a Life Goes" de Bettye LaVette.
Letra
What’s it like
Who you are?
Are you young and beautiful again?
Is it sadness that filled up your life?
Find the liquor and wash it away
Did you ever think about us?
Back here in this world of tears and dust
Go one I’ll keep your secret if you must
Where a life goes?
What’s it like when you wake up?
Do you even sleep?
Do you wonder where you are?
Do you feel the yellow sun?
Are you walkin' on streets of cold?
Are you laughin' like a child?
And the million tears you cry
You are long and finally satisfied
Where a life goes?
I think of all the things that I miss
The richest and the cloudless blue
I know just how you live your life
And you deserve so much more
Than you ever knew
Are you flowing round somewhere there?
I reach your care
With all the love that you can bare
Where a life goes?
In this lonely world we’re lost
On an angry seed we’re tossed
But you my dear
You made it safe across
Where, where
Where, where
Where a life goes?
Tradução da letra
Como é?
Quem és tu?
És jovem e bonita outra vez?
Foi a tristeza que encheu a tua vida?
Encontra o licor e lava-o
Alguma vez pensaste em nós?
Aqui neste mundo de lágrimas e pó
Vai um, guardarei o teu segredo se for preciso.
Para onde vai a vida?
Como é quando acordas?
Ao menos dormes?
Onde estará?
Sentes o sol amarelo?
Andas nas ruas do frio?
Estás a rir como uma criança?
E o milhão de lágrimas que choras
Você é longo e finalmente satisfeito
Para onde vai a vida?
Penso em todas as coisas de que sinto falta.
O azul mais rico e sem nuvens
Sei como vives a tua vida
E tu mereces muito mais
Do que alguma vez soubeste
Estás a fluir por aí?
Alcanço os teus cuidados
Com todo o amor que possas suportar
Para onde vai a vida?
Neste mundo solitário estamos perdidos
Numa semente furiosa somos atirados
Mas Tu, Minha querida
Fizeste-o atravessar em segurança.
Onde, onde
Onde, onde
Para onde vai a vida?