Bettye LaVette — The High Road letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The High Road" de Bettye LaVette.
Letra
I won’t be a victim, a beggar, a fool
I try to live my life by the golden rule
If you don’t love me
What am I supposed to do
I’ll take the high road and walk on away from you
I’ll find me an angel
To lift me up in time
I’ll listen for the voice
Which speaks my bitter mind
I’ll try to forgive myself
For not heeding all the signs
Oh, I’ll take the high road
And walk away one last time
I’ll wipe away the tears
'Cause I know darn well I’ve tried
I’ll look inside myself
For the part that was mine
I ain’t gonna try to hurt ya back or lie and say I didn’t care
I’ll just take the high road
And walk away from here
My heart is battered, my soul is bruised
My face is wearing that same false smile, I used to use
I put my feelings under lock and key
Oh, and take the high road
And walk on away quietly
I’ll pack up my pride and go somewhere far
You can’t blame somebody
For who they really are
But what you’ve done to me, you know it just ain’t fair
I ain’t gonna bitch about it, 'cause I know sure well, it just ain’t there
I’ll walk away with my head held high, forgive and forget
Uh-uh daddy not this time
I’ll keep looking for my angel
And I know I’ll be just fine
Oh stayin on the high road
And walking away last time
Tradução da letra
Não serei uma vítima, um mendigo, um tolo
Tento viver a minha vida segundo a regra de ouro.
Se não me amas
O que devo fazer?
Eu vou pela estrada mais alta e vou-me embora de TI
Vou encontrar um anjo
Para me levantar a tempo
Vou ouvir a voz
Que diz a minha amarga mente
Vou tentar perdoar-me.
Por não ter obedecido a todos os sinais
Oh, eu vou pela estrada mais alta
E ir embora uma última vez
Vou limpar as lágrimas
Porque sei muito bem que tentei
Vou olhar para dentro de mim.
Pela parte que era minha
Não vou tentar magoar-te Nem mentir e dizer que não me importava.
Eu vou pela estrada mais alta.
E vai-te embora daqui.
O meu coração está despedaçado, a minha alma está ferida
A minha cara está a usar o mesmo sorriso falso que costumava usar
Tranquei os meus sentimentos.
Oh, and take the high road
And walk on shortly away
Vou arrumar o meu orgulho e ir para longe
Não podes culpar alguém.
Para quem realmente são
Mas o que me fizeste, sabes que não é justo.
Não me vou queixar, porque sei que não está lá.
Vou-me embora de cabeça erguida, perdoo e esqueço
Uh-uh papai não desta vez
Vou continuar à procura do meu anjo
E eu sei que vou ficar bem
Oh stayin on the high road
E ir embora da última vez