Bettye LaVette — Just Say So letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Say So" de Bettye LaVette.
Letra
If you want me tonight, just say so If you want me to turn down the light
Just let me know
If it’s music you wanna hear
I can slip some on If you can hold me tenderly
But if somethin' ain’t right
Just say so If I’m wastin' my time
You’ve gotta let me know
If you’re hidin' inside
And your sweet love has died
And you want me to go
Daddy say so
C’mon here darlin'
Don’t you think it’s bout time?
You told me exactly
What’s on your mind
Cause if something has changed
Just say so If you don’t feel the same
Just let me know
If it’s freedom you want
I can soon be gone
If you can go right on without me But if I can pour us a drink
Daddy say so If you need a little time to think
Just let me know
After thinkin' the whole thing through
If you find you still love me too
And you wanna hold me close daddy
Say it, say it, say it, say it Just say so
Tradução da letra
Se me queres esta noite, diz-me se queres que desligue a luz.
Avisa-me.
Se é música que queres ouvir
Posso vestir um pouco se me abraçares com ternura.
Mas se algo não está certo
Diz isso se estou a perder o meu tempo.
Tens de me avisar.
Se estiveres escondido lá dentro
E o teu doce amor morreu
E queres que eu vá
O papá diz que sim.
Anda cá, querida.
Não achas que está na hora?
Disseste-me exactamente
Em que estás a pensar?
Porque se algo mudou
Diz isso se não sentes o mesmo.
Avisa-me.
Se é a liberdade que queres
Posso em breve partir
Se puderes continuar sem mim, mas se eu puder servir-nos uma bebida
O papá diz que se precisares de tempo para pensar
Avisa-me.
Depois de pensar em tudo
Se descobrires que ainda me amas também
And you wanna hold me close daddy
Di - lo, Di - Lo, di-Lo, di-lo