Betty Wright — It's Been Real letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Been Real" de Betty Wright.
Letra
Baby, I hope we can still be friend
And I really hate to see this affair come to an end
I dunno, it sure was fun
It just seems I’m not the one
I have always hated goodbyes
There’s no escaping the tears that fall from my eyes
Every time you’re in love you say forever
Forever isn’t long, so never say never
Sure didn’t take too long
For everything right to go wrong
Women all over the world asked me to wright this song
Just a little something to sing when the love is gone
It’s been real
But the emptiness, I can’t conceal
It’s been real
And I hope you have a heart to understand just how I feel
(It's been real)
That’s the whole deal
Sure been real
It’s not because we did not try
Something just doesn’t click between you and I
You keep straining to keep it together
Instead it’s falling apart, not getting any better
It’s your groove cold, fast
Only a season, did it last
No it’s not another man, or a greener grass
I just want more from life than flash and cash
It’s been real
Yeah, the emptiness, I no longer can conceal
It’s been real
I hope you find it in your heart to understand just how I feel
It’s been real
That’s the whole deal
Sure been real
Baby we got together for all the wrong reasons
You should be with someone cuz you want 'em
Not just cuz you need 'em
And we’re older now, I guess we better face the music
Love is for all, not forever
You might lose it
It’s been real
I hope you have enough love in your heart to understand just how I feel
Sure been real
That’s the whole deal
Sure been real
Maybe you could stop by sometime when you just have some time to kill
It’s been real
I just don’t see us staying together
Things ain’t getting no better
Tradução da letra
Querido, espero que ainda possamos ser amigos.
E detesto ver este caso chegar ao fim.
Não sei, foi mesmo divertido.
Parece que não sou eu.
Sempre odiei despedidas.
Não há como escapar das Lágrimas que caem dos meus olhos
Sempre que estás apaixonado dizes para sempre
Para sempre não é muito, por isso Nunca digas nunca
Não demorou muito.
Para que tudo corra mal
As mulheres de todo o mundo pediram-me para escrever esta canção.
Apenas uma coisinha para cantar quando o amor se foi
Tem sido real.
Mas o vazio, não consigo esconder
Tem sido real.
E espero que tenhas coração para entender como me sinto
(Tem sido real)
Isso é tudo.
Foi mesmo real.
Não é porque não tentámos.
Algo não bate certo entre nós.
Continuas a esforçar - te para te manteres Unida.
Em vez disso, está a desmoronar-se, não está a melhorar.
É o teu ritmo frio, rápido
Só uma temporada, durou
Não, Não é outro homem, ou uma relva mais verde.
Só quero mais da vida do que o flash e o dinheiro.
Tem sido real.
Sim, O vazio, já não consigo esconder
Tem sido real.
Espero que encontres no teu coração para entenderes como me sinto
Tem sido real.
Isso é tudo.
Foi mesmo real.
Querida, juntámo-nos por todas as razões erradas.
Devias estar com alguém porque queres.
Não só porque precisas delas.
E agora somos mais velhos, acho que é melhor enfrentarmos a música.
O amor é para todos, não para sempre
Podes perdê-lo.
Tem sido real.
Espero que tenhas amor suficiente no teu coração para entender como me sinto
Foi mesmo real.
Isso é tudo.
Foi mesmo real.
Talvez possas passar por lá quando tiveres tempo para matar.
Tem sido real.
Só não nos vejo a ficar juntos.
As coisas não estão a melhorar.