Betty Wright — Grapes on a Vine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grapes on a Vine" de Betty Wright.
Letra
Daddy always told me to be real
Daddy always said that, I should say just what I feel
People, they will judge you cause they just don’t understand
You’re in it for the long ride, you don’t just give up on a man
And like every woman who’s been through the fire as well
We ALL got a story half afraid to tell, yeah
People they will judge you 'cause they just can’t comprehend
You’re headed for the long ride, you don’t just give up on a friend
(Now the ones have moved on) Gone to where the sun shines all the time
(We're still standing) Though some might think we’ve lost our minds
(We shall fulfill) our legacy divine
It’s just that we’re so different, makes our place a little harder to find
Grapes on a vine (Grapes on a vine) don’t always make sweet wine
Grapes on a vine, yeah, don’t always make sweet wine
Grapes on a vine (Grapes on a vine) don’t always make sweet wine
Might be bitter, but it gets better with time
Momma always said that, it’s okay to dream
Momma always warned me things ain’t always what they seem (and my momma told me.
People, they will judge you; leave you sittin' on a shelf
Remember it’s a long ride, just don’t you give up on yourself
And like every man, who wants to make his mark
We ALL got a secret hidden in our hearts, yeah
People they will judge us, 'cause they just don’t really see
We’re in it for the long ride, just don’t you give up on you and me, no!
Uh, uh Grapes on a vine, ain’t nuttin' sweet
You gotta pay the price, just keep your receipt
I can make the world have a seat on my feet
And I come from New Orleans where the water too deep
Money bring problems, the funny thang 'bout it Everybody want it, want it 'til they got it Sometimes I forget and put my trouble in my pockets
Then hang up my pants, now I got monsters in my closet
Get right with me, Miss Wright with me Die hard, I got too much life in me Shades on, I’m seein past that
Bittersweet wine, where your glass at?
Toast! You haters are ghost
I make y’all sick, you need a full dose, ha!
And my momma told me do me
and stay away from that fruit tree, because.
So do you, do you, do yooooooooooou…
(Miss Wright with me) Be your own best friend
(Miss Wright with me) Be your own best friend
(Miss Wright with me, Miss Wright with me) Be your own best friend
(Miss Wright, Miss Wright, Miss Wright with me)
You gotta love on you before anybody else can learn to You gotta love you, LOVE you, yeaaaaah, love you, love you
Tradução da letra
O papá sempre me disse para ser real
O papá sempre disse que eu devia dizer o que sinto.
As pessoas vão julgar-te porque não entendem.
Estás nisto pela longa viagem, não desistes de um homem.
E como todas as mulheres que passaram pelo fogo também
Todos temos uma história meio com medo de contar, sim
As pessoas vão julgar-te porque não conseguem compreender
Vais para a longa viagem, não desistes de um amigo.
Foram para onde o sol brilha o tempo todo.
Embora alguns possam pensar que perdemos a cabeça
O nosso legado divino
É que somos tão diferentes, torna a nossa casa um pouco mais difícil de encontrar.
Uvas sobre uma videira (uvas sobre uma videira) nem sempre fazem vinho doce
Uvas numa videira, sim, nem sempre fazem vinho doce
Uvas sobre uma videira (uvas sobre uma videira) nem sempre fazem vinho doce
Pode ser amargo, mas melhora com o tempo.
A mamã sempre disse que não faz mal sonhar
A mãe sempre me avisou que as coisas nem sempre são o que parecem (e a minha mãe disse-me.
As pessoas vão julgar-te, deixar-te sentado numa prateleira.
Lembra-te que é uma longa viagem, mas não desistas de ti mesma.
E como todos os homens, que querem deixar a sua marca
Todos temos um segredo escondido nos nossos corações, sim
As pessoas vão julgar-nos, porque não nos vêem.
Estamos nisto pela longa viagem, mas não desistas de nós os dois, não!
Uvas numa videira não são doces
Tens de pagar o preço, guarda o recibo.
Posso fazer o mundo sentar - se nos meus pés
E eu venho de Nova Orleães, onde a água é muito profunda.
O dinheiro traz problemas, a coisa engraçada sobre ele todos querem, querem até que eles o tenham às vezes eu esqueço E ponho os meus problemas nos meus bolsos
Então pendure as minhas calças, agora tenho monstros no meu armário
Venha comigo, Senhorita Wright comigo Die hard, eu tenho muita vida em Meus Óculos, eu estou vendo além disso
Vinho agridoce, onde está o teu copo?
Um brinde! Vocês odiosos são fantasmas.
Eu ponho-vos todos doentes, vocês precisam de uma dose completa, ha!
E a minha mãe disse-me para me comer
e afasta-te dessa árvore de frutas, porque sim.
Tu também, tu sabes, tu sabes…
Sê a tua melhor amiga.
Sê a tua melhor amiga.
Sê a tua melhor amiga.
(Senhorita Wright, Senhorita Wright, Senhorita Wright comigo))
Tens de amar-te antes que mais alguém possa aprender a amar-te, amar-te, amar-te, amar-te, amar-te