Betty Mars — Mon café russe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon café russe" de Betty Mars.
Letra
Couleur bleu de Prusse
Etait le café russe
Où de temps en temps nous allions
Pour boire au son des violons
Aussi peu qu'ils fussent
Dans ce café russe
On y pleurait à chaque fois
Comme si c'était la première fois
Que les violons lon lon, les violons lon lon
Oui les violons jouaient pour nous
Que les violons lon lon, oui les violons lon lon
Que ces violons nous rendaient fous
L'accordéoniste
Etait seul en piste
Avec son air de presque rien
L'on ne voyait même pas ses mains
Oui ses mains d'artiste
Accordéoniste
Mais qui vous fauche les vodkas
Sitôt qu'on regardait là bas
Tous les violons lon lon, les violons lon lon
Les violons qui jouaient pour nous
Tous les violons lon lon, oui les violons lon lon
Ces violons qui nous rendaient fous
Dîner à la russe
Dans ce café russe
N'était jamais de tout repos
Car les copains venaient bientôt
Trinquer à la russe
Et le café russe
Se transformait en peu de temps
En un étrange assortiment
Où les violons lon lon, les violons lon lon
Tous les violons jouaient pour nous
Où les violons lon lon, oui les violons lon lon
Tous ces violons qui nous rendaient fous
Couleur bleu de Prusse
Mon cher café russe
Si je ne viens plus aujourd'hui
C'est que le temps ou que la vie
Ont des drôles d'astuces
Mais mon café russe
Chaque fois que je pense à toi
J'entends encore chanter en moi
Tous tes violons lon lon, les violons lon lon
Les violons qui jouaient pour nous
Tous tes violons lon lon, oui tes violons lon lon
Tes violons qui nous rendaient fous
Tradução da letra
A cor azul da Prússia Foi o russo café Onde de vez em quando nós estávamos indo Para a bebida ao som de violinos tão baixo quanto eles estavam neste café russo Estamos chorando a cada vez Como se fosse a primeira vez Que os violinos em lon lon, os violinos lon lon Sim, os violinos estavam jogando o Que nos violinos lon lon, sim, os violinos em lon lon Que esses violinos feitos nos louco e O acordeonista Estavam sozinhos na pista Com seu ar de quase nada de você nem mesmo podia ver suas mãos, Sim, suas mãos de artista Acordeonista, Mas que ceifaram as vodkas assim como você olhou para os violinos, em lon lon, os violinos lon lon, Os violinos que jogou para Todos nós, os violinos em lon lon, sim, os violinos lon lon Esses violinos que nos levou louco Jantar em russo neste russo café nunca foi nenhum descanso, Porque os amigos foram logo Brinde para o russo E russo café se transformou em pouco tempo Em uma estranha variedade Onde os violinos lon lon, os violinos lon lon Todos os violinos tocados por nós, Onde os violinos lon lon, sim, os violinos lon lon Todos esses violinos que nos levou louco Cor azul da Prússia Meu querido russo café, Se eu venho, hoje, é que o tempo ou o que a vida Tem de engraçado truques, Mas o meu russo café Cada vez que eu penso em você eu ainda ouvia cantar em mim Todos os seus violinos lon lon, os violinos lon lon, Os violinos a tocar para Todos nós seus violinos lon lon, sim, o seu violinos lon lon Seus violinos que nos levou de louco