Betty Buckley — The Man I Used to Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Man I Used to Love" de Betty Buckley.
Letra
I could throw my things together
Hustle for the train
Pay my weight in silver
For the last seat on that westbound plane
I would fidget in the taxi
I would pray I find him in
Get down right there on my knees
But where would I begin
There were eyes that seemed to reach me
Arms that opened wide
There were lips that seemed to know me
It was bottled up inside me
It was winter up in Boston
It was springtime in DC
It was June in Chattanooga
It was much too much for me
Now it’s a long way, a long way back
To the man I used to love
It’s a long way, such a long way back
To the man I used to love
A beautiful thing, liberation
Lets you write your ticket to hell
Offer your own explanation
But the fact is this does not reflect too well on me
Now it’s sizzling in Manhattan
And the sirens down below
Are screaming some disaster
Like I don’t already know
That my anchor man is leaving me
Closing down the show
There’s a preacher on the TV hollering
«Girl, I told you so»
Now it’s a long way, a long way back
To the man I used to love
It’s a long way, such a long way back
To the man I used to love
Such a long way back
Such a long way back to the man I used to love
It’s a long way back, a long way, a long way
Such a long way
Tradução da letra
Podia juntar as minhas coisas
Depressa para o comboio.
Paga o meu peso em prata.
Para o último lugar naquele avião para oeste.
Eu mexia - me no táxi.
Eu rezaria para encontrá-lo em
Põe-te de joelhos.
Mas por onde começaria
Havia olhos que pareciam alcançar-me.
Braços abertos
Havia lábios que pareciam conhecer-me.
Estava engarrafado dentro de mim.
Era inverno em Boston
Era primavera em Washington.
Era junho em Chattanooga.
Foi demais para mim.
Agora é um longo caminho, um longo caminho de volta
Para o homem que eu amava
É um longo caminho, um longo caminho de volta
Para o homem que eu amava
Uma coisa bonita, libertação
Deixa-te passar o bilhete para o inferno
Ofereça a sua própria explicação.
Mas o facto é que isto não reflecte muito bem em mim.
Agora está a fervilhar em Manhattan
E as sirenes lá em baixo
Estão a gritar um desastre
Como se eu já não soubesse
Que o meu âncora está a deixar-me
Fechar o espectáculo
Há um pregador na TV a gritar
"Miúda, eu disse-te»
Agora é um longo caminho, um longo caminho de volta
Para o homem que eu amava
É um longo caminho, um longo caminho de volta
Para o homem que eu amava
Um longo caminho de volta
Um longo caminho de volta ao homem que eu amava
É um longo caminho de volta, um longo caminho, um longo caminho
Um caminho tão longo