Betty Boo — Hangover letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hangover" de Betty Boo.
Letra
I believed in everything you said to me.
Disguised were the lies: you even looked into my eyes!
Sat me on a chair and seemed most sincere,
Took me by the hand and said I’d nothing to fear.
Reminded me I was the girl of your dreams
'Coz I wasn’t the kind to ask you where you’d been.
It was all set dedication at its best:
Didn’t have the decency to even confess.
Can’t believe it’s over.
It’s one big hangover.
You said you’d never run away.
That’s what you told me.
I was your one and only.
Won’t get over it in a day.
He would call me every morning at half past ten.
My friend, at the time, he seemed genuine.
The cloud was too thick for me to see through.
Looking back, I was had: he just couldn’t give a boo.
He was the kind of guy who you couldn’t say «no».
When I was sharing him, yes, it was a big blow.
I got full proof that he was running loose.
Denied and lied to me, with some silly excuse.
Can’t believe it’s over.
It’s one big hangover.
You said you’d never run away.
That’s what you told me.
I was your one and only.
Won’t get over it in a day.
When we were together, he was a different guy:
He would chatter away and flatter me, which made me quite shy.
All the more reason to wonder what I did wrong.
Maybe he didn’t love me all along…
They warned me he got horny at anything in a skirt.
I ignored all the stories: I was determined it would work.
But, no, I didn’t listen, 'coz I had no suspicions.
Mmm… I must admit: it was a shock to the system.
Can’t believe it’s over.
It’s one big hangover.
You said you’d never run away.
That’s what you told me.
I was your one and only.
Won’t get over it in a day.
Can’t believe it’s over.
It’s one big hangover.
You said you’d never run away.
That’s what you told me.
I was your one and only.
Won’t get over it in a day.
Can’t believe it’s over…
Tradução da letra
Acreditei em tudo o que me disseste.
Disfarçados foram as mentiras: até me olhaste nos olhos!
Sentei-me numa cadeira e pareceu-me muito sincero.,
Agarrou-me pela mão e disse que não tinha nada a temer.
Lembrou-me que eu era a rapariga dos teus sonhos
Porque não fui do tipo de te perguntar onde estiveste.
Foi tudo dedicação no seu melhor:
Nem sequer tive a decência de confessar.
Não acredito que acabou.
É uma grande ressaca.
Disseste que nunca fugirias.
Foi o que me disseste.
Eu era o teu único.
Não vai superar isso num dia.
Ele ligava-me todas as manhãs às dez e meia.
O meu amigo, na altura, parecia genuíno.
A nuvem era demasiado densa para eu ver através dela.
Olhando para trás, estava enganado: ele não se importava.
Era o tipo de homem que não se podia dizer "não".
Quando o partilhava, sim, foi um grande golpe.
Tenho provas de que ele estava à solta.
Negaram-me e mentiram-me, com uma desculpa Parva.
Não acredito que acabou.
É uma grande ressaca.
Disseste que nunca fugirias.
Foi o que me disseste.
Eu era o teu único.
Não vai superar isso num dia.
Quando estávamos juntos, ele era um tipo diferente.:
Ele falava e lisonjeava-me, o que me fazia muito tímido.
Mais uma razão para pensar no que fiz de errado.
Talvez ele não me amasse o tempo todo.…
Avisaram-me que ele se excitava com qualquer coisa de saia.
Ignorei todas as histórias: estava determinado que resultaria.
Mas não, não ouvi, porque não tinha suspeitas.
Devo admitir que foi um choque para o sistema.
Não acredito que acabou.
É uma grande ressaca.
Disseste que nunca fugirias.
Foi o que me disseste.
Eu era o teu único.
Não vai superar isso num dia.
Não acredito que acabou.
É uma grande ressaca.
Disseste que nunca fugirias.
Foi o que me disseste.
Eu era o teu único.
Não vai superar isso num dia.
Não acredito que acabou.…