Bette Midler — When a Man Loves a Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When a Man Loves a Woman" de Bette Midler.
Letra
When he held me in his arms,
when he held me in his arms and said,
«Baby, baby, baby, you are the only one for me.»
When a man loves a woman,
can’t keep his mind on nothing else.
He’ll trade the world
for the good thing he found.
Yeah, if she’s bad, he can’t see it.
She can do no wrong.
Turn his back on his best friend
if he put her down.
When a man loves a woman,
spend his very last dime
tryin' to hold on to what he needs.
Give up all his comforts,
go out and sleep out in the rain,
if she says, «Baby, that is how it’s gonna be.»
When a man loves a woman,
give up everything that he has,
tryin' to hold on to her precious love,
cryin, «Baby, baby please don’t treat me bad.»
When a man loves a woman
down deep in his soul,
she can bring him such misery.
If she’s playin' him for a fool
he’s the last one to know.
Lovin' eyes don’t ever see.
So, this man says he loves me, he loves me.
He gives me everything, everything,
everything that he has,
tryin' to hold on to my precious love,
cryin', «Baby, baby, baby, don’t you, don’t you
treat me, treat me bad.»
Ohhhh, oh I need him.
Yeah, when a man loves a woman
he can do her no wrong.
He could never hold another girl.
Why you tell me you love me, baby,
and run out ah-ah-ah-on the sly?
Baby, baby, this is a man’s world.
No, no.
Oh, baby, change has got to come
in this man’s world.
Tradução da letra
Quando ele me abraçou,
quando ele me abraçou E disse:,
"Baby, baby, baby, you are the only one for me.»
Quando um homem ama uma mulher,
não consegue concentrar-se em mais nada.
Ele vai trocar o mundo.
pelo bem que encontrou.
Sim, se ela é má, ele não consegue ver.
Ela não pode fazer nada de mal.
Vira as costas ao seu melhor amigo.
se ele a derruba.
Quando um homem ama uma mulher,
gasta o último tostão dele.
a tentar agarrar-se ao que ele precisa.
Desiste de todos os seus confortos,
sai e dorme à chuva,
se ela disser: "querida, é assim que vai ser.»
Quando um homem ama uma mulher,
desiste de tudo o que ele tem,
a tentar agarrar-se ao seu precioso amor,
cryin, " Baby, baby please don't treat me bad.»
Quando um homem ama uma mulher
no fundo da sua alma,
ela pode trazer-lhe tanta miséria.
Se ela o está a fazer de parvo
ele é o último a saber.
Olhos adoráveis nunca vêem.
Então, este homem diz que me ama, que me ama.
Ele dá-me tudo, tudo,
tudo o que ele tem,
tentando agarrar-me ao meu precioso amor,
chorando, " Baby, baby, baby, don't you, don't you
trata-me, trata-me mal.»
Preciso dele.
Sim, quando um homem ama uma mulher
ele não pode fazer-lhe mal nenhum.
Ele nunca poderia segurar outra rapariga.
Porque me dizes que me amas, querida,
e fugir às escondidas?
Querida, isto é um mundo de homens.
Não, Não.
Oh, querida, a mudança tem que vir
no mundo deste homem.