Bette Midler — To Comfort You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To Comfort You" de Bette Midler.
Letra
You’ve been down in the dumps
it seems like forever.
Now, what have they done to you?
Not a single thing’s turned out
the way you imagined.
It all looks unreachable to you.
You don’t know for the life of you
what is missing,
or why it always happens to you.
And you don’t like yourself,
you feel nobody’s listening.
You don’t need another platitude.
For a moment you forget
and a smile comes to your face.
Aah, but it doesn’t last too long.
It’s like a string you got tied
around your finger
reminding you of everything that’s wrong.
I won’t try to say I know what you’re feeling.
I won’t try to second guess you.
I won’t try to give advice you won’t be needing.
I’m only here to comfort you.
I’m only here to comfort you.
And I’d love to be the reason
a smile comes to your face,
even if it doesn’t last too long.
And I’d love to take that string
you’ve got tied around your finger
reminding you of everything that’s wrong.
I won’t try to say I know what you’re feeling.
I won’t try to second guess you.
I won’t try to give advice you won’t be needing.
I’m only here to comfort you.
I’m only here to comfort you.
I’m only here to comfort you.
Tradução da letra
Estiveste na lixeira.
parece uma eternidade.
O que te fizeram?
Nem uma única coisa aconteceu.
como imaginaste.
Parece-te tudo inacessível.
Não sabes pela tua vida
o que falta,
ou porque te acontece sempre a ti.
E tu não gostas de TI.,
sentes que ninguém está a ouvir.
Não precisas de outra banalidade.
Por um momento esqueces
e um sorriso vem à tua cara.
Mas não dura muito tempo.
É como um fio amarrado
à volta do dedo
a lembrar-te de tudo o que está errado.
Não vou tentar dizer que sei o que estás a sentir.
Não vou tentar questionar-te.
Não vou tentar dar-te conselhos de que não precises.
Só estou aqui para te confortar.
Só estou aqui para te confortar.
E eu adoraria ser a razão
um sorriso vem ao teu rosto,
mesmo que não dure muito tempo.
E eu adoraria pegar esse fio
tens o dedo atado
a lembrar-te de tudo o que está errado.
Não vou tentar dizer que sei o que estás a sentir.
Não vou tentar questionar-te.
Não vou tentar dar-te conselhos de que não precises.
Só estou aqui para te confortar.
Só estou aqui para te confortar.
Só estou aqui para te confortar.