Bette Midler — Something Your Heart Has Been Telling Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something Your Heart Has Been Telling Me" de Bette Midler.
Letra
Last night I heard you calling
I heard you calling out a name
I did not know
Woke up and tears were falling
Yes tears were falling all around
«MY BED OF WOE»
Here�??s a situation
Right before my eyes I can�??t ignore it Your new infatuation
But I knew it long before
There is something your heart has been telling me But it�??s something I already know
You�??re a man who «CONCEALS» all the things that he feels
And won�??t let go Even though
There�??s a love burning inside of you
With a flame so fierce and so bright
But I know you so well
I just had to tell you tonight
Today the day is dawning
You sit in silence in the «HALF» light
Of the room
Outside the sun is shining
I keep on smiling trying hard
To pierce the gloom
Here�??s a situation
Right before my eyes I can�??t ignore it Your new infatuation
But I knew it long before
There is something your heart has been telling me But it�??s something I already know
You�??re a man who «CONCEALS» all the things that you feel
And won�??t let go Even though
There�??s a love burning inside of you
With a flame so fierce and so bright
But I love you so well
I just had to tell you tonight
Think of the water beneath the bridge
Sailing «OUR BOATS» against the tide
Think of the life that we have lived
And of the times we cried
«GIVIN' OLD LOVE» half a chance
And we will be all right
There is something my heart has been telling me But it�??s something I already know
«WHY TRY TO CONCEAL» all the things that you feel
And not let go Even though
There�??s a love burning inside of me With a flame so hot and so bright
«OH» I love you so well
I just had to tell you tonight
Tradução da letra
Ontem à noite ouvi-te a ligar.
Ouvi-te chamar por um nome.
Eu não sabia
Acordei e lágrimas caíam
Sim, lágrimas caíam por todo o lado.
"O MEU LEITO DE AFLIÇÃO»
Aqui??a situação
Mesmo diante dos meus olhos, posso fazer o que quiser.?e ignorá-la a tua nova paixão
Mas eu sabia muito antes
Há uma coisa que o teu coração me tem dito, mas é o que o teu coração me tem dito.?é algo que eu já sei
- Você está em segurança??é um homem que "esconde" todas as coisas que sente
- E ganhou a vida??não deixar ir mesmo que
Já está??é um amor ardente dentro de TI
Com uma chama tão feroz e tão brilhante
Mas eu conheço - te tão bem.
Só tinha de te dizer esta noite.
Hoje o dia está amanhecendo
Sentas-te em silêncio na luz do "meio"
Do quarto
Fora do sol brilha
Continuo a sorrir, a esforçar-me.
Para perfurar a escuridão
Aqui??a situação
Mesmo diante dos meus olhos, posso fazer o que quiser.?e ignorá-la a tua nova paixão
Mas eu sabia muito antes
Há uma coisa que o teu coração me tem dito, mas é o que o teu coração me tem dito.?é algo que eu já sei
- Você está em segurança??és um homem que "esconde" todas as coisas que sentes
- E ganhou a vida??não deixar ir mesmo que
Já está??é um amor ardente dentro de TI
Com uma chama tão feroz e tão brilhante
Mas eu amo-te tão bem
Só tinha de te dizer esta noite.
Pense nas águas sob a ponte.
Navegando "nossos barcos" contra a maré
Pense na vida que vivemos
E das vezes que choramos
"Dar um velho amor" meia chance
E vamos ficar bem
Há algo que o meu coração me tem estado a dizer, mas ... ?é algo que eu já sei
"Por que tentar esconder todas as coisas que você sente
E não deixar ir mesmo que
Já está??é um amor ardendo dentro de mim com uma chama tão quente e tão brilhante
"Oh" eu amo-te tão bem
Só tinha de te dizer esta noite.