Bette Midler — My Mother's Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Mother's Eyes" de Bette Midler.
Letra
«I think I’ll sing you a little ballad.
It’s a new one. I just learnt it.
Oh, I hope you like it.»
Got my mother’s eyes and my father’s hair.
Does anybody really care?
It’s gettin' cold out here.
Well, I keep walkin' with my head held high,
with my head to the sky,
with my mother’s eyes.
And my mother’s eyes are with me in the darkness that’s been paid for.
I’m just a nameless stranger, don’t know why.
Have I seen all that I could?
Have I seen more than I should
with my mother’s eyes?
Have I seen all that I could?
Have I seen more than I should
with my mother’s eyes?
And my mother’s eyes are with me in the chilly winds of autumn.
If I ain’t here by winter, she’ll know why.
I’ve seen all that I dare.
I’ve seen more than my share.
Forgive me if I stare with my mother’s eyes.
Tradução da letra
"Acho que vou cantar-te uma balada.
É novo. Acabei de aprender.
Espero que gostes.»
Tenho os olhos da minha mãe e o cabelo do meu pai.
Alguém se importa?
Está a ficar frio aqui fora.
Bem, continuo a andar de cabeça erguida,
com a minha cabeça no céu,
com os olhos da minha mãe.
E os olhos da minha mãe estão comigo na escuridão que foi paga.
Sou apenas um estranho sem nome, não sei porquê.
Já vi tudo o que pude?
Já vi mais do que devia
com os olhos da minha mãe?
Já vi tudo o que pude?
Já vi mais do que devia
com os olhos da minha mãe?
E os olhos da minha mãe estão comigo nos ventos frios do outono.
Se eu não estiver aqui até ao inverno, ela saberá porquê.
Já vi tudo o que me atrevo.
Já vi mais do que a minha parte.
Perdoe-me se olho com os olhos da minha mãe.