Bette Midler — Marriage, Movies, Madonna and Mick letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marriage, Movies, Madonna and Mick" de Bette Midler.
Letra
Of course i have new motivations for staying slim and georgous, you see i
recently got married
I hope that means you are wishing me well and not congratulations on finally
landing some poor worm, Yes i got married, of course i wasn’t the urge to
cojoin that faithful weekend, lots of girls got married that weekend
God all mighty, Olivia Newton John got married, Sally Field got married,
Jamie-Lee Curtis got married, it was like last call at a singles bar
Olivia Newton John got married in Santa Barbara, everything was dyed to match
the very special pink of her panties
Sally got married in Bell Air to a man who liked her, who really liked her
Jaime Lee got married on 5th avenue and i was married in Las Vegas,
by an Elvis impersonater
I married a German boy, I married a crout, Every night i get dressed up like
Poland and he invades me, haha
He likes to go to the movies, he likes to watch teenagers get layed for the
first time, sometimes he even watches the screen, my movies are not about
getting layed, all though i will say once or twice i have been royally screwed
«i'm ready for my close up, wheres the mark, wheres my line, wheres my lunch, i,
oh i love the sound of that voice»
Nobody talks like that anymore in the movies except for Meryl
«I am the french left tenants whore»
I was up for that part, i read that line
«i'm the french lutenants whore, whats it to ya»
I don’t know why i didn’t get that job, but now its move over Meryl Streep,
theres new light on the cinamatic horrizon, Madonna
Oh this is not going to be so much as mud flinging as it’s gonna be like a land
fill alright!
Like a virgin, touched for the very first time, for the very first time today,
ah my god, oh pitty the poor soul who has to rinse out that lingerie,
the only thing that girl will ever do like a virgin is have a baby in a stable,
by an unknown father
Who, me, jelous, what do ya mean!, I’m a material girl too, i’ve been on MTV,
once, I made a video with Mick Jagger
We were fabulous together, i know what your all thinking, did she fuck him?
, How was he?
Ah, Mick, Bruce, Lional, i had em all, How were they? I was better than them!
I left them weak and begging for more
«Prince, get of ma leg, god damn it boy, somebody get a bucket of water to
throw on this putz, honey some kibble, cool down, cool down, „you got to cool
down boy“.»
He’s a very sweet guy, person, fella, i dunno maybe it’s me, when its a sex
symbol, i like to know the sex of the symbol
We were on the road not too long ago, actally we were on the road last year,
two yeras ago, we met some pigs on the road, God, you didn’t know there were
people out there with cosiousness so low my god, we were hanging out with this
band, whats his names band, Oh fabulous band i forget the name, their moto was
«no muff too tough, ugly women have pussys too»
I thought it was revolting till i really actually thought about it and i
thought, oh well that is kinda friendly actually when you, its really kinda none
judgemental in a funny way
Is that my accountent sitting there?, I’ll kill myself, Is it?, looks just like
my accountent, I don’t think it is my acountent, Thank christ! Excuse my
language but, oh my accountent, i adore my accountent never the less,
he has to be up at 6 in the morning at those books, Looking for tax shelters
Tradução da letra
Claro que tenho novas motivações para ficar magro e georgoso.
casou-se recentemente.
Espero que isso signifique que estás a desejar-me bem e não parabéns por finalmente
sim, casei-me, claro que não tive vontade de ...
naquele fim-de-semana fiel, muitas raparigas casaram-se naquele fim-de-semana.
Deus Todo Poderoso, Olivia Newton John casou-se, Sally Field casou-se.,
Jamie-Lee Curtis casou-se, foi como a última chamada num bar de solteiros.
Olivia Newton John casou-se em Santa Barbara, tudo foi tingido para corresponder
a cor-de-rosa muito especial das suas cuecas
A Sally casou-se em Bell Air com um homem que gostava dela, que gostava mesmo dela.
O Jaime Lee casou-se na 5ª Avenida e eu casei-me em Las Vegas.,
por um imitador de Elvis
Casei-me com um rapaz Alemão, casei com um crout, todas as noites eu vestia-me como
A polónia e ele invade-me, haha.
Ele gosta de ir ao cinema, gosta de ver adolescentes a serem mandados para o cinema.
da primeira vez, às vezes ele até vê o ecrã, Os meus filmes não são sobre
a ser seduzido, mas vou dizer uma ou duas vezes que fui tramado.
"estou pronto para o meu close up, Onde está a marca, onde está a minha linha, onde está o meu almoço, eu,
adoro o som dessa voz.»
Já ninguém fala assim nos filmes, excepto a Meryl.
"Eu sou a prostituta de esquerda Francesa»
Eu estava pronto para essa parte, eu li essa frase
"sou a puta francesa dos lutenants, o que tens a ver com isso?»
Não sei porque não consegui aquele emprego, mas agora está a passar por cima da Meryl Streep.,
há uma nova luz na cinamática horrrizon, Madonna
Isto não vai ser tão lamacento como vai ser como uma terra.
enche bem!
Como uma virgem, tocada pela primeira vez, pela primeira vez hoje,
Oh meu deus, oh pitty a pobre alma que tem que lavar aquela lingerie,
a única coisa que aquela rapariga vai fazer como uma virgem é ter um bebé num estábulo.,
por um pai desconhecido
Quem, eu, jelous, o que queres dizer?, Eu também sou uma rapariga material, estive na MTV,
uma vez, fiz um vídeo com o Mick Jagger.
Éramos fabulosos juntos, sei o que estão a pensar, ela fodeu-o?
Como é que ele estava?
Mick, Bruce, Lional, tinha - os todos, como estavam? Eu era melhor que eles!
Deixei-os fracos e a implorar por mais
"Príncipe, sai da minha perna, raios, rapaz, alguém traga um balde de água para
"tens de te acalmar.
down boy".»
Ele é um tipo muito querido, pessoa, amigo, não sei. talvez seja eu, quando é sexo.
símbolo, gosto de saber o sexo do símbolo
Estávamos na estrada não muito tempo atrás, actally estávamos na estrada no ano passado,
há dois anos atrás, conhecemos uns porcos na estrada, Meu Deus, não sabias que havia
as pessoas lá fora com a luxúria tão baixa, meu Deus, estávamos a sair com isto.
banda, Qual é o nome dele banda, Oh fabulosa banda esqueci-me do nome, o moto deles era
"não muff too tough, feigly women have pussys too»
Eu pensei que era revoltante até que eu realmente pensei sobre isso e eu
pensei, oh bem, isso é meio amigável, na verdade, quando você, é realmente Tipo Nenhum
julgar de uma forma engraçada
É o meu contabilista que está ali sentado? Vou matar-me, não é?, parece que
o meu contabilista, acho que não é o meu representante, graças a Deus! Com licença.
linguagem, mas, oh meu contabilista, eu adoro o meu contabilista, nunca menos,
ele tem de estar acordado às 6 da manhã naqueles livros, à procura de abrigos fiscais.