Bette Midler — I'm Hip letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Hip" de Bette Midler.
Letra
«Oh man, do you believe that chick?
She has got no idea what’s happening, no idea.
I am the one who’s plugged in around here.
That’s why they call me The High Priestess of Cool! Ha ha!
See, I’m hip. I’m no square.
I’m alert, I’m awake, I’m aware.
I am always on the scene.
Makin' the rounds, diggin' the sounds.
I read People Magazine.
'Cuz I’m hip.
Like, dig! I’m in step.
When it was hip to be hep, I was hep.
I don’t blow but I’m a fan.
Look at me swing. Ring a ding ding.
I even call my girlfriend «man,»
'cuz I’m hip.
Every Saturday night
with my suit buttoned tight and my suedes on
I’m gettin' my kicks
diggin' arty French flicks with my shades on.
I’m too much. I’m a gas.
I am anything but middle class.
When I hang around the band,
poppin' my thumbs, diggin' the drums,
sqaures don’t seem to understand
why I flip. They’re not hip like I’m hip.
scatting
I’m hip!
scatting
I’m on top of every trend.
Look at me go. Vo-dee-o-do.
Sammy Davis knew my friend.
I’m hip, but not weird.
Like, you notice, I don’t wear a beard.
Beards were in but now they’re out.
They had they’re day. Now they’re passe.
Just ask me if you’re in doubt,
'cuz I’m hip.
Now I’m deep into Zen
meditation and macrobiotics,
and as soon as I can
I intend to get into narcotics.
'Cuz I’m cool as a cuke.
I’m a cat, I’m a card, I’m a kook, kook, kook.
I get so much out of life.
Really, I do. Skoo ba dee boo.
One more time play «Mack the Knife.»
Let 'er rip. I may flip, but I’m hip.
scatting
Tradução da letra
"Meu, acreditas naquela miúda?
Ela não faz ideia do que está a acontecer, não faz ideia.
Eu é que estou ligado aqui.
É por isso que me chamam a sacerdotisa do fixe! Ha ha!
Estou na moda. Não sou quadrado.
Estou alerta, estou acordado, estou ciente.
Estou sempre no local.
A fazer as rondas, a curtir os sons.
Leio a revista People.
Porque sou moderno.
Cavem! Estou em pé.
Quando estava na moda ser hepatite, eu era hepatite.
Não sopro, mas sou fã.
Olha para mim a balançar. Toca um ding ding.
Até chamo a minha namorada de "homem".,»
porque sou moderno.
Todos os sábados à noite
com o meu fato bem abotoado e as minhas pernas vestidas
Estou a divertir-me
a curtir filmes franceses com os meus óculos escuros.
Sou demais. Sou uma brasa.
Sou tudo menos classe média.
Quando ando com a banda,
a tocar os meus polegares, a tocar bateria,
sqaures não parecem entender.
porque me viro. Não são tão fixes como eu.
a ocupar
Estou na moda!
a ocupar
Estou no topo de todas as tendências.
Olha para mim. Vo-dee-o-do.
O Sammy Davis conhecia o meu amigo.
Sou moderno, mas não estranho.
Repara, eu não uso barba.
As barbas estavam dentro, mas agora estão fora.
Eles tiveram o seu dia. Agora estão passados.
Pergunta-me se tens dúvidas.,
porque sou moderno.
Agora estou no Zen
meditação e macrobiótica,
e assim que puder
Pretendo entrar nos narcóticos.
Porque sou fixe como um cuke.
Sou um gato, um cartão, um louco, um louco, um louco.
Ganho tanto com a vida.
A sério. Skoo ba dee boo.
Mais uma vez toca "Mack The Knife.»
Deixa-a rasgar. Posso virar, mas estou na moda.
a ocupar