Bette Midler — I Remember You/Dixie's Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Remember You/Dixie's Dream" de Bette Midler.
Letra
«The stars of our show, and America’s „shiekest“ couple,
Eddie Sparks and Dixie Leonard!»
I remember you.
I’d like to say that you’re in my dreams.
You’re the one who made my dreams come true
You’re usually dead,
a few
without a head,
kisses ago.
and lots of natives are picking their teeth with your bones.
I remember, too,
Oh, what a dream!
a distant bell,
It comes at night and taunts me,
and stars that fell
and, like your jokes, it haunts me until
like rain out of the blue.
I’m blue as your face as the last breath leaves you.
When my life is through,
I’ll jump for joy.
and the angels ask me to recall
and when Winchell asks me to recall
who’s a chump and a heel.
the thrill of it all,
Who’s the biggest schlemeil?
Then I will tell them I remember. ..
«So, uh, it’s my birthday comin' up.»
«Yeah, I know, Eddie.»
«But, what do you give a guy that’s got everything?»
«Uh, penicillin?»
«Hmmm, hey Dix? You ever been married?»
«Oh, yeah, Eddie, twice!»
«Children?»
«No, silly! Grown men!
Tell me, Eddie, what’s the most romantic thing a woman ever said to you?»
«Are you sure you’re not a cop?»
Then I will tell them I remember. .. you.
You
and you.
Tradução da letra
"The stars of our show, and America's "shiekest" couple,
Eddie Sparks e Dixie Leonard!»
Lembro-me de ti.
Gostava de dizer que estás nos meus sonhos.
Foste tu que realizaste os meus sonhos
Normalmente estás morto.,
varios
sem cabeça,
beijos atrás.
e muitos nativos estão a colher os dentes com os teus ossos.
Eu também me lembro.,
Que sonho!
um sino distante,
Vem à noite e provoca-me,
e estrelas que caíram
e, tal como as tuas piadas, assombra-me até
como a chuva do nada.
Estou tão azul como a tua cara como o último suspiro te deixa.
Quando a minha vida acabar,
Vou saltar de alegria.
e os anjos me pedem para recordar
e quando o Winchell me pedir para me lembrar
que é um idiota e um calcanhar.
a emoção de tudo,
Quem é o maior schlemeil?
Depois digo-lhes que me lembro. ..
"É o meu aniversário a chegar.»
"Sim, eu sei, Eddie.»
"Mas, o que se dá a um tipo que tem tudo?»
"Penicilina?»
"Hmmm, Hey Dix? Já foste casado?»
"Sim, Eddie, duas vezes!»
"Crianças?»
"Não, tonto! Homens adultos!
Diz-me, Eddie, qual foi a coisa mais romântica que uma mulher já te disse?»
"Tens a certeza que não és polícia?»
Depois digo-lhes que me lembro. .. você.
Você
e tu.