Bette Midler — God Help The Outcasts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "God Help The Outcasts" de Bette Midler.
Letra
I don’t know if You can hear me Or if You’re even there
I don’t know if You will listen
To a humble prayer
They tell me I am just an outcast
I shouldn’t speak to You
Still, I see Your face and wonder
Were You once an outcast, too?
God help the outcasts
Hungry from birth
Show them the mercy
They don’t find on Earth
The lost and forgotten
They look to You still
God help the outcasts
Or nobody will
I ask for nothing
I can get by But I know so many
Less lucky than I God help the outcasts
The poor and downtrod
I thought we all were
The children of God
I don’t know if there’s a reason
Why some are blessed, some not
Why the few You seem to favor
They fear us, flee us Try not to see us God help the outcasts
The tattered, the torn
Seeking an answer
To why they were born
Winds of misfortune
Have blown them about
You made the outcasts
Don’t cast them out
The poor and unlucky
The weak and the odd
I thought we all were
The children of God
Tradução da letra
Não sei se me consegues ouvir ou se estás lá.
Não sei se vais ouvir
A uma humilde oração
Dizem-me que sou apenas um proscrito.
Não devia falar contigo.
Ainda assim, vejo a tua cara e pergunto-me
Também já foste um pária?
Deus ajude os párias.
Faminto desde o nascimento
Mostra-lhes a misericórdia
Eles não encontram na Terra
Os perdidos e esquecidos
Ainda olham para ti
Deus ajude os párias.
Ou ninguém o fará.
Não peço nada.
Eu consigo sobreviver, mas conheço tantos.
Menos sortudo do que eu. Deus ajude os párias.
Os pobres e oprimidos
Pensei que estávamos todos.
Os filhos de Deus
Não sei se há uma razão.
Por que alguns são abençoados, outros não
Por que os poucos que você parece favorecer
Eles temem-nos, fogem-nos, tentem não nos ver. Deus ajude os párias.
O esfarrapado, o rasgado
Procurando uma resposta
Por que nasceram
Ventos de desgraça
Tenho-os espalhado
Fizeste os párias.
Não os expulse.
Os pobres e azarados
Os fracos e os estranhos
Pensei que estávamos todos.
Os filhos de Deus