Bette Midler — Friends / Oh My My letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friends / Oh My My" de Bette Midler.
Letra
And I am all alone
There is no one here beside me
And my problems have all gone
There is no one to deride me
Ah, But you got to have friends!
The feeling’s oh so strong
You got to have friends
Mmm, To make that day last long
I had some firends but they’re gone, yeah
Somethin' came and took them away
And from the dusk 'til the dawn
Here is where I’ll stay
I got to stay, Woo!
She called up the doctor
To see what’s the matter
He said, «Come on over.»
I said, «Do I have to?»
My knees started aching
My wrists started shakin'
When the doctor said to me
Whoa, he said
Oh my my, oh my my
Can you boogie? Can you slide?
Oh my my, oh my my
You can boogie if you try
Oh my my, oh my my
You know it’s guaranteed
To keep you alive
Whoa, no no no no no!
Now don’t make me go!
The head nurse, she blew in
Just like a tornado
When they started dancin'
I jumped off the table
I felt myself reeling
And as I was healing
This is what he said to me
Ow! Oh my my, oh my my
Can you boogie? Can you slide?
Oh my my, oh my my
You can boogie if you try
Oh my my, oh my my
You know it’s guaranteed
To keep you alive
Can you boogie?
Whoa, my my my my
Mu mu my mu mu my mu mu my
My my my
Can I boogie? Can I boogie? Can I boogie?
Can I boogie woogie?
Can you boogie?
Yes I can, yes I can, yes I can
Can you boogie?
Yes I can, yes I can, yes I can
Can you boogie?
Yes I can, yes I can, yes I can
«Can I boogie?
Can I boogie?
What kind of asshole
Question is that?. . .»
Hello, Cleveland!
Did ya' miss me? Good!
How many of you thought we were
Gonna do the entire show in the bed?
How many of you were hoping
We would do the entire show in the bed?
I don’t do shows in bed no more, I’m an artiste
Oh, now this hospital motif was suggested to me
By my recent stay in a very plush
Beverly Hills Medical Center
Now many of you, may have heard
That I was striken with apendicitis
But I am here to tell you the truth, Cleveland
And that is, that in a spasm of sisterly generosity
I donated my tits to Cher!
Oooh! And she was so glad to get 'em
I can’t even begin to tell you!
Oh Honey, we spared no expense for you this time!
We did it all!
We washed
We showered
We Shaved
We FDS’d ourselves into a stuper!
And why, why did we do all this?
I’ll tell you why we did all this!
On account of we heard, On account of we heard
There was a depression goin' on out here
And we all wanted to cheer you up
But y’all, y’all don’t look to depressed
Except for you honey, You look like shi-i-it!
Tradução da letra
E eu estou sozinho
Não há ninguém aqui ao meu lado.
E os meus problemas desapareceram
Não há ninguém que me escarneça
Mas tens de ter amigos!
O sentimento é tão forte
Tens de ter amigos.
Para que esse dia dure
Tinha algumas tendências, mas desapareceram, sim.
Algo veio e levou-os.
E desde o crepúsculo até o amanhecer
Aqui é onde eu vou ficar
Tenho de ficar, Woo!
Ela chamou o médico.
Para ver o que se passa
Ele disse: "Anda cá.»
Eu disse: "Tenho mesmo de o fazer?»
Os meus joelhos começaram a doer.
Os meus pulsos começaram a tremer
Quando o médico me disse
Whoa, ele disse
Oh meu Deus, oh meu Deus
Sabes dançar? Consegues deslizar?
Oh meu Deus, oh meu Deus
Podes dançar se tentares
Oh meu Deus, oh meu Deus
Sabes que é garantido
Para te manter vivo
Não, Não, Não, Não, Não!
Não me obrigues a ir!
A enfermeira-chefe, ela explodiu.
Como um tornado
Quando começaram a dançar
Saltei da mesa.
Senti-me a tremer.
E enquanto estava a sarar
Foi o que ele me disse.
Ow! Oh meu Deus, oh meu Deus
Sabes dançar? Consegues deslizar?
Oh meu Deus, oh meu Deus
Podes dançar se tentares
Oh meu Deus, oh meu Deus
Sabes que é garantido
Para te manter vivo
Sabes dançar?
Whoa, my my my my my my
Mu mu Mu Mu Mu Mu minha mu Mu Mu minha
My my my my my
Posso dançar? Posso dançar? Posso dançar?
Posso dançar woogie?
Sabes dançar?
Sim eu posso, sim eu posso, sim eu posso
Sabes dançar?
Sim eu posso, sim eu posso, sim eu posso
Sabes dançar?
Sim eu posso, sim eu posso, sim eu posso
"Posso dançar?
Posso dançar?
Que tipo de idiota
A questão é essa?. . .»
Olá, Cleveland!
Tiveste saudades minhas? Óptimo!
Quantos de vocês pensavam que éramos
Vais fazer o programa todo na cama?
Quantos de vocês esperavam?
Faríamos o programa todo na cama?
Já não faço espectáculos na cama, sou um artista.
Oh, agora este tema do hospital foi-me sugerido
Pela minha recente estadia num lugar muito peludo
Centro Médico De Beverly Hills
Agora muitos de vocês, podem ter ouvido
Que eu estava estriada com apendicite
Mas estou aqui para te dizer a verdade, Cleveland.
E isto é, num espasmo de generosidade fraternal
Doei as minhas mamas à Cher!
Oooh! E ela estava tão feliz por tê-los.
Nem te consigo dizer!
Querida, desta vez não nos poupámos a despesas para ti!
Fizemos tudo!
Lavámos
Tomamos banho.
Fizemos A Barba.
Transformámo-nos num empecilho!
E porque é que fizemos isto tudo?
Eu digo-te porque fizemos isto tudo!
Por termos ouvido, por termos ouvido
Estava a passar-se aqui uma depressão.
E todos queríamos animar-te.
Mas vocês não parecem deprimidos.
Excepto tu, querida, pareces um shi-I-it!