Bette Midler — Fried Eggs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fried Eggs" de Bette Midler.
Letra
I was walking down 42nd street one day,
I wasn’t workin'42nd street
I was walkin 42nd street.
And this amazing thing happened to me.
It was July it was about 89 degrees.
It was hot, hot for New York
You know and I was walking east and this
humungous person was coming west.
And she had this big blue house dress on peppered
all over with little white daisies.
She was almost bald but sitting on top of her head,
forehead you know on her forehead was this fried egg.
Which I thought was really unusual.
Because in New York City the ladies with the
fried eggs on their heads don’t generally come
out until September or October you know.
Here was this lady this demented lady with a little
fried egg on her head in the middle of July.
God what a sight and ever, ever since I saw that
lady not one day goes by that I don’t think of her and I say to myself
«Oh God, don’t let me wake up tomorrow
and want to put a fried egg on my head. Oh God.»
Then I say real fast I say
«Oh God, If by chance I should wind up with a fried
egg on my head»; cause sometimes you can’t help those
things you know, you can’t.
I say to myself
«Don't let anybody notice.»
And then I say real fast after that
«if they do notice that I’m carrying something
that, that’s not quite right and they want to talk
about it, let 'em talk about it but don’t let 'em
talk so I can hear I don’t want to hear it.»
Cause the truth about fried eggs, you can call it a fried
egg, you can call it anything you like, but everybody
gets one, some people wear 'em on the outside, some
people they wear 'em on the inside.
Tradução da letra
Um dia, estava a descer a rua 42.,
Não estava a trabalhar na rua 42.
Eu estava na rua 42 walkin.
E aconteceu-me uma coisa incrível.
Em julho, estavam cerca de 89 graus.
Estava quente, quente para Nova Iorque
Sabes, eu estava a andar para leste e isto ...
uma pessoa enorme vinha para oeste.
E ela tinha um vestido azul enorme em peppered
com margaridas brancas.
Ela era quase careca, mas sentada em cima da cabeça,
na testa estava um ovo frito.
O que achei muito invulgar.
Porque em Nova Iorque as senhoras com o
os ovos fritos na cabeça não costumam vir.
até setembro ou outubro.
Aqui estava uma senhora demente com um pouco de
ovo frito na cabeça em meados de julho.
Deus, que visão e nunca, desde que vi isso
a senhora não passa um dia que eu não pense nela e eu diga a mim mesma
"Oh Deus, não me deixes acordar amanhã
e quero pôr um ovo frito na minha cabeça. Meu Deus.»
Então eu digo muito rápido eu digo
"Oh Deus, se por acaso eu acabar com um frito
egg on my head"; cause sometimes you can't help those
coisas que sabes, não podes.
Eu digo a mim mesmo
"Não deixes ninguém reparar.»
E depois digo muito depressa.
"se eles repararem que estou carregando algo
isso não está certo e eles querem falar.
sobre isso, deixa-os falar sobre isso, mas não os deixes.
fala para eu ouvir que não quero ouvir.»
Porque a verdade sobre ovos fritos, pode chamar-lhe um frito.
egg, podes chamar-lhe o que quiseres, mas toda a gente
arranja um, algumas pessoas usam-no lá fora, outras
pessoas que usam por dentro.