Bette Midler — Fire Down Below letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fire Down Below" de Bette Midler.
Letra
Here comes The Rose, looking mighty fine.
Here comes ol' Nancy, walking right in time.
Here comes the stripper, bringing on the night.
Here come the boys, faces hidden from the light.
Walk through the shadows.
Well, they come and they go.
Only one thing on their mind:
fire down below.
Whoa, here come the rich man in his big, long limousine.
Here come the poor man, all you got to have is green.
Here come the banker, lawyer and the cop.
One thing’s for certain, it’s never gonna stop.
When it all gets too heavy
they come and they go. There they go.
One thing on their mi-mi-mi-mind:
fire down below.
Whoa, there they go.
One thing on their mi-mi-mi-mi-mind:
fire down below.
It happens out in Vegas, Moline,
on the blue-blood streets of Boston,
in Berkley, out in Queens.
Went on yesterday, it’s going on tonight.
Somewhere there’s somebody
treatin' somebody right.
I’m lookin' at The Rose.
I’m lookin' mighty fine.
I walk the streets,
I’ll find you any time.
Where the street lights flicker,
bringing on the night,
I’ll be slipping into darkness;
Slippin' out of sight.
Oh, through the midnight
I come! I go!
Only one thing on my my mind:
fire down below.
One thing on my my my mind:
fire down below.
Fire, fire, fire, hoo, hoo, hoo.
One thing on my my mind:
fire down below.
Tradução da letra
Aí vem a rosa, muito bonita.
Aí vem a Velha Nancy, a andar mesmo a tempo.
Aí vem a stripper, trazendo a noite.
Aí vêm os rapazes, rostos escondidos da luz.
Caminha através das sombras.
Bem, eles vêm e vão.
Só têm uma coisa em mente.:
fogo lá em baixo.
Aí vem o homem rico na sua grande limusina.
Aí vem o pobre homem, tudo o que tens de ter é verde.
Aí vem o banqueiro, o advogado e o polícia.
Uma coisa é certa, nunca vai parar.
Quando tudo fica muito pesado
eles vêm e vão. Lá vão eles.
Uma coisa na mente deles:
fogo lá em baixo.
Lá vão eles.
Uma coisa na sua mente mi-mi-mi-mi-mi:
fogo lá em baixo.
Acontece em Vegas, Moline.,
nas ruas de Boston de sangue azul,
em Berkley, em Queens.
Aconteceu ontem, vai acontecer esta noite.
Algures há alguém
tratar bem alguém.
Estou a olhar para a rosa.
Estou muito bem.
Eu ando pelas ruas,
Encontro-te quando quiseres.
Onde as luzes da rua tremem,
trazendo a noite,
Vou escorregar para a escuridão;
A deslizar para fora da vista.
Até à meia-noite
Eu vou! Eu vou!
Só tenho uma coisa em mente:
fogo lá em baixo.
Uma coisa na minha mente:
fogo lá em baixo.
Fogo, fogo, fogo, hoo, hoo, hoo.
Uma coisa na minha mente:
fogo lá em baixo.