Bette Midler — Big Socks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Socks" de Bette Midler.
Letra
Mmmmmm, you talk about you and only you
and the things that you do for you.
You say you’re not a lean cuisine.
So I wanna see whatcha got on the menu.
Now, if you think you’re the man the only man
with an exterior you feel is superior,
just give Miss B a little peek
and see if you really can deliver.
Your tendencies are short, my expectations are long.
And as I see it now, there’s not much to go on.
It seems you dug a hole that you can’t crawl out.
Now I truly see what you’re all about.
Don’t brag about the diamond rings
or the expensive clothes you wear,
'cause I could care less for what you possess
and your attitude needs repair.
Don’t brag about your body, baby,
and say that you’re packin' a lot,
'cause all I see besides your big feet
is that you got big socks.
Let’s just say that there’s something lackin'.
A flea shouldn’t have the nerve to be braggin'.
So pack up your little gift and get to steppin'.
Return it back and put it in the kiddie section.
Full figured in a place that can deliver?
Ha ha, not from what I’ve seen.
I can’t trace what’s below your waist.
There’s too much space to be inside those jeans.
Don’t brag about the diamond rings
or the expensive clothes you wear,
'cause I could care less for what you possess
and your attitude needs repair.
Don’t brag about your body, baby,
and say that you’re packin' a lot,
'cause all I see besides your big feet
is that you got big socks.
Bye bye, baby, bye bye.
It’s time to wave the white flag
now that the kitten has been let out the bag.
Don’t brag about the diamond rings
or the expensive clothes you wear,
'cause I could care less for what you possess
and your attitude needs repair.
Don’t brag about your body, baby,
and say that you’re packin' a lot,
'cause all I see besides your big feet
is that you got big socks.
Don’t brag about the diamond rings
or the expensive clothes you wear,
'cause I could care less for what you possess
and your attitude needs repair.
Don’t brag about your body, baby,
and say that you’re packin' a lot,
'cause all I see besides your big feet
is that you got big socks.
Tradução da letra
Falas de TI e só de TI.
e as coisas que fazes por ti.
Dizes que não és uma cozinha magra.
Quero ver o que tens no menu.
Agora, se pensas que és o homem o único homem
com um exterior você sente que é superior,
dá uma espreitadela à menina B
e vê se consegues mesmo fazer o parto.
As tuas tendências são curtas, as minhas expectativas são longas.
E, do meu ponto de vista, não há muito para continuar.
Parece que cavaste um buraco que não consegues sair.
Agora percebo o que queres dizer.
Não te Gabes dos anéis de diamantes.
ou as roupas caras que usas,
porque não quero saber do que possuis.
e a tua atitude precisa de reparação.
Não te Gabes do teu corpo, querida,
e diz que andas a empacotar muito,
porque tudo o que vejo além dos teus pés grandes
é que tens meias grandes.
Vamos apenas dizer que há algo de errado.
Uma pulga não devia ter coragem para se gabar.
Por isso, arruma o teu pequeno presente e põe-te a andar.
Devolve-o e põe-no na secção infantil.
Cheio num lugar que pode entregar?
Pelo que vi, não.
Não consigo localizar o que está abaixo da tua cintura.
Há muito espaço para estar dentro dessas calças.
Não te Gabes dos anéis de diamantes.
ou as roupas caras que usas,
porque não quero saber do que possuis.
e a tua atitude precisa de reparação.
Não te Gabes do teu corpo, querida,
e diz que andas a empacotar muito,
porque tudo o que vejo além dos teus pés grandes
é que tens meias grandes.
Adeus, querida, adeus.
Está na hora de acenar a bandeira branca
agora que o gatinho foi libertado do saco.
Não te Gabes dos anéis de diamantes.
ou as roupas caras que usas,
porque não quero saber do que possuis.
e a tua atitude precisa de reparação.
Não te Gabes do teu corpo, querida,
e diz que andas a empacotar muito,
porque tudo o que vejo além dos teus pés grandes
é que tens meias grandes.
Não te Gabes dos anéis de diamantes.
ou as roupas caras que usas,
porque não quero saber do que possuis.
e a tua atitude precisa de reparação.
Não te Gabes do teu corpo, querida,
e diz que andas a empacotar muito,
porque tudo o que vejo além dos teus pés grandes
é que tens meias grandes.