Betontod — Wind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wind" de Betontod.
Letra
Ein falscher Schritt in die richtige Richtung.
Der Gegenwind bläst uns ins Gesicht.
So kurz vorm Abgrund. So kurz vorm Leben.
Wir haben nichts zu verlieren!
Ich steh hier oben und erzähl` Euch Geschichten
und Ihr wisst nicht, wie es weitergeht.
Der Laienspieler erhebt das Wort,
denn für die Wahrheit ist es nie zu spät.
Wohin der Wind uns trägt, wohin das Leben uns verschlägt:
Wir halten die Fahnen hoch und singen unsere Lieder.
Wohin Du uns auch folgst oder unser Weg sich kreuzt.
Ich bin mir sicher, wir sehen uns bald wieder!
Dies ist ein Teil von unserem Leben.
Es hat uns schon so viel gegeben.
Wir werden immer wieder weiter gehen,
geben nicht auf und bleiben niemals stehen.
Wir sangen oft die gleichen Lieder:
Viva Betontod immer wieder!
In der größten Halle, im kleinsten Loch:
Wir halten die Fahnen hoch.
Wohin der Wind uns trägt, wohin das Leben uns verschlägt:
Wir halten die Fahnen hoch und singen unsere Lieder.
Wohin Du uns auch folgst oder unser Weg sich kreuzt.
Ich bin mir sicher, wir sehen uns bald wieder!
Tradução da letra
Um passo errado na direcção certa.
O vento sopra na nossa cara.
Tão perto do abismo. Tão perto da vida.
Não temos nada a perder!
Eu fico aqui a contar-te histórias.
e você não sabe como proceder.
O leigo levanta a palavra,
porque nunca é tarde demais para a verdade.
Onde o vento nos leva, onde a vida nos leva:
Levantamos as bandeiras e cantamos as nossas canções.
Onde quer que nos sigam ou o nosso caminho atravesse.
Tenho a certeza que voltaremos a ver-nos em breve!
Isto faz parte da nossa vida.
Já nos deu tanto.
Vamos continuar,
não desistas e nunca pares.
Cantamos muitas vezes as mesmas canções:
Viva Betontod de novo e de novo!
No maior salão, no menor buraco:
Levantamos as bandeiras.
Onde o vento nos leva, onde a vida nos leva:
Levantamos as bandeiras e cantamos as nossas canções.
Onde quer que nos sigam ou o nosso caminho atravesse.
Tenho a certeza que voltaremos a ver-nos em breve!