Betontod — Feuer Frei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Feuer Frei" de Betontod.
Letra
Wer kann mir sagen, was niemand versteht
Und wie viel Zeit bis zur Unendlichkeit vergeht?
Wie viele Stunden hat das Licht schon gesehen
Und wie viel Tage werden noch einfach so vergehn?
Wie kann ich wissen, ob die Erde sich dreht
Und welcher Ehrgeiz uns zum Handeln bewegt?
Worauf wir warten weiß ich längst schon nicht mehr
Die Gedanken sind frei doch die Gehirne sind leer.
Uns hat die Zeit, die wir verschwenden
Schon lange eingeholt.
Feuer frei! Wir warten auf den Untergang.
Uns hat die Zeit, die wir verschwenden
Schon lange eingeholt.
Feuer frei! Wir warten auf den Untergang…
Und wir warten und wir warten.
Die Magie des Moments ist viel zu selten zu spüren.
Wir lassen uns viel zu wenig von ihr durchs Leben navigieren.
Komm lass dich fallen! Dich fängt eh keiner auf
Und wenn du unten liegst, dann treten sie noch einmal drauf.
Wann kommt der Tag? Wir warten eh schon zu lang.
Was soll sich denn noch ändern? Wovor hast du Angst?
Die Zeit steht still wenn man sich nicht bewegt
Und das Ende dadurch nicht um ein Stückchen verschiebt.
Feuer frei!
Tradução da letra
Quem me pode dizer o que ninguém entende
E quanto tempo passa para o infinito?
Quantas horas viu a luz?
E quantos dias mais vão passar?
Como sei se a terra está girando?
E que ambição nos motiva a agir?
Do que estamos à espera, já não sei.
Os pensamentos são livres, mas os cérebros estão vazios.
Temos o tempo que perdemos
Há muito que não nos apanhávamos.
Fogo livre! Estamos à espera da queda.
Temos o tempo que perdemos
Há muito que não nos apanhávamos.
Fogo livre! Estamos à espera da queda.…
E esperamos e esperamos.
A magia do momento é muito rara.
Deixamos muito pouco dela navegar pela vida.
Deixa-te cair! Ninguém te apanha de qualquer maneira.
E quando estás em baixo, eles pisam outra vez.
Quando chega o dia? Esperamos demasiado.
O que mais há para mudar? Do que tens medo?
O tempo fica parado se não te mexeres
E não muda nada o fim.
Fogo livre!