Beth Thornley — You're So Pony letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You're So Pony" de Beth Thornley.
Letra
Let’s say I want it. Let’s say I want what’s over there*
Let’s say I know it. Let’s say I’d know it anywhere.
‘Cause there’s just some things, yeah you know what’s not and what is.
Like when it’s honey and when you get a taste of it.
So baby what I know; there’s no stop ‘cause you are go.
No way I can tame it. But baby I can name it.
You’re so pony. So very, very pony, pony
You’re so pony. So very, so very pony.
You ain’t no one trick; you’re more like the triple crown.
You ain’t no one kiss; you’re more like an all-around.
Before you said it, yeah I could hear you say my name.
‘Cause it was always, always meant to be this way.
There’s no fakin’it; no way to rein it in.
Just like heaven told me; baby I got testimony.
‘Cause when you know it’s pony, you know that it ain’t only
Just about what’s showing; ain’t about how fast it’s going.
Cause when it’s cool like Bogie, holding the door open for me,
Getting lit up when you hold me, knowing how to take it slowly.
B boys crew up on the dance floor, rubbing rocks and vinyl records,
Ferris wheels when they go backwards; louboutin on sale for fractions.
Yeah, that’s pony. It lights me up like when you hold me;
You know how to take it slowly.
You shine like a Cadillac; if you got sold I’d buy you back
Tradução da letra
Digamos que o quero. Digamos que quero o que está ali.*
Digamos que sei. Digamos que o saberia em qualquer lado.
Porque há algumas coisas, sabes o que não é e o que é.
Como quando é mel e quando se tem uma amostra.
Então, querida, o que eu sei, não há como parar, porque tu vais.
Não consigo domá-lo. Mas querida, posso dar-lhe um nome.
És tão pónei. Muito, muito pónei, pónei
És tão pónei. Tão, Tão, Tão pónei.
Não és nenhum truque, és mais como a coroa tripla.
Tu não és um beijo, és mais como um todo-o-terreno.
Antes de o dizeres, sim, ouvi-te dizer o meu nome.
Porque foi sempre, sempre destinado a ser assim.
Não há maneira de O controlar.
Tal como o céu me disse, Querida, tenho um testemunho.
Porque quando se sabe que é pony, sabe - se que não é só
Só o que se está a mostrar, não o quão rápido está a ir.
Porque quando é legal como Bogie, segurando a porta aberta para mim,
Ficar iluminado quando me abraças, sabendo como ir devagar.
B boys crew up on the dance floor, Rocking rocks and vinyl records,
Rodas gigantes quando recuam; louboutina À venda para fracções.
Sim, é o pony. Ilumina-me como quando me abraças;
Sabes como ir devagar.
Tu brilhas como um Cadillac, se fosses vendido eu comprava-te de volta.