Beth Thornley — What the Heart Wants letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What the Heart Wants" de Beth Thornley.
Letra
If there were a way I would even the score*
You would love me less and I’d love you more.
I think I knew all along we were just wrong
But you were so kind and I thought I was strong.
Now there’s nothing left to do.
All the trying’s been no use.
‘Cause the heart wants what the heart wants.
I can’t say I wouldn’t do it all over again;
Don’t know if that means we lose or we win.
All that you’ve ever done is just love me more
Than anyone else ever loved me before.
Now there’s nothing left to say
That would make it all ok.
And there were just enough pieces that fit
To hold it in place but I have to admit;
I know it’s not broken but it can’t be fixed.
Tradução da letra
Se houvesse uma maneira eu iria igualar a pontuação*
Amar-me-ias menos e eu amar-te-ia mais.
Acho que sempre soube que estávamos errados.
Mas foste tão gentil e eu pensei que era forte.
Agora não há mais nada a fazer.
Todas as tentativas foram inúteis.
Porque o coração quer o que o coração quer.
Não posso dizer que não faria tudo de novo.;
Não sei se isso significa que perdemos ou ganhamos.
Tudo o que fizeste foi amar-me mais
Nunca ninguém me amou antes.
Agora não há mais nada a dizer
Isso faria com que tudo ficasse bem.
E havia pedaços suficientes que cabiam
Para mantê-lo no lugar mas tenho que admitir;
Sei que não está partido, mas não pode ser arranjado.