Beth Thornley — There's No Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "There's No Way" de Beth Thornley.
Letra
You can say that you don’t care what they think*
Makin’sure that you sink;
After all it will please them.
And to make sure they will collect what they’ve earned,
You will crash and you’ll burn
Just to prove you don’t learn.
So throw the fight, why don’t you?
Give it all away then.
Prove them right, why don’t you?
And listen to them say it.
Don’t you know,
There’s no way that you could ever fall
Hard enough to shake them.
There’s no way that you could ever fall
Far enough to take them.
There’s no way that you could ever fall
Hard enough to break them all.
Don’t you hate like hell it’s a hammer to nail;
Helping hands never fail;
They have pounded you so well.
So if you’re inclined to give all they deserve,
You’ll live down to your worth
And live up to their word.
So twist the cord, why don’t you?
Tighter so you’re tangled.
Go some more, why don’t you?
Higher so you’re hanging.
Don’t you know,
Hey, baby, it’s not you’re fault.
You had no chance; those goods had all been bought.
Hey, baby, just walk away.
You don’t have to stay anymore.
Tradução da letra
Podes dizer que não te importas com o que eles pensam*
Faz com que te afundes;
Afinal, vai agradar-lhes.
E para ter a certeza que eles vão recolher o que ganharam,
Vais cair e vais arder
Só para provar que não aprendes.
Então, porque não desistes?
Então, dá tudo.
Prova-lhes que têm razão, porque não o fazes?
E ouve-os dizê-lo.
Não sabes,
Não há maneira de alguma vez caíres.
O suficiente para os abalar.
Não há maneira de alguma vez caíres.
O suficiente para os levar.
Não há maneira de alguma vez caíres.
O suficiente para quebrá-los a todos.
Não odeias que seja um martelo para pregar?;
Mãos ajudantes nunca falham;
Bateram - te tão bem.
Por isso, se estás inclinado a dar tudo o que merecem,
Viverás até ao teu valor
E cumprir a sua palavra.
Então, torce o cordão, porque não?
Mais apertado para ficar emaranhado.
Vai mais um pouco, porque não vais?
Mais alto, por isso vais ser enforcado.
Não sabes,
Querida, a culpa não é tua.
Você não teve chance, esses bens foram todos comprados.
Querida, VAI-te embora.
Não precisas de ficar mais.