Beth Thornley — Still Can't Hide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still Can't Hide" de Beth Thornley.
Letra
We carved a path to the ocean*
We built a house of brick and stone.
So that they couldn’t see us.
So that they wouldn’t know.
And we were sure we could be all alone.
But all the spaces and the corners,
All the sons and all the daughters,
All the crimes and hallelujahs;
All the turnkeys and the hinges,
All the carnies and the kinless,
All the rockets and the tailspins,
And we still can’t hide.
Small time saviors have all tried
To convince us we can hide.
But take the tongue from a bell;
All that’s left’s a sad farewell.
‘Cause you know what’s not said will tell the tale.
Say what you please, there’s a target on your sleeve.
But can’t you see, you got lots of company?
Don’t you know we are all fugitives and refugees.
Tradução da letra
Esculpimos um caminho para o oceano*
Construímos uma casa de tijolo e pedra.
Para que não nos pudessem ver.
Para que não soubessem.
E tínhamos a certeza de que podíamos ficar sozinhos.
Mas todos os espaços e cantos,
Todos os filhos e todas as filhas,
Todos os crimes e aleluias;
Todos os burros e dobradiças,
Todos os carneiros e sem parentesco,
Todos os foguetes e os tailspins,
E ainda não nos podemos esconder.
Salvadores do tempo pequeno todos tentaram
Para nos convencer que nos podemos esconder.
Mas tira a língua de um sino;
Tudo o que resta é uma despedida triste.
Porque sabes que o que não foi dito vai contar a história.
Diz O que quiseres, tens um alvo na manga.
Mas não vês que tens muita companhia?
Não sabes que somos todos fugitivos e refugiados?