Beth Thornley — Once letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Once" de Beth Thornley.
Letra
Could it be that I believed
I could keep this ringside seat
and then cheat this ill-conceived make-believe
with a creep?
Did I hear you choke on your overflow?
There’s the door turn off the lights as you go.
Did I hear you beg? It’s a double edge.
No way you could know here this goes and
Once was way too much and
Twice won’t be enough and
Love can make you strong but
Not when it’s this wrong, no.
Got you pegged; lost your edge.
Retrospect has been rechecked.
And this duet is just mislead so instead
call it; it’s dead.
Did you double-take when you over paid
for this sad display? How’s the aftertaste?
Did I hear you moan when you’re all alone?
No way you could know this goes and
Once was way too much and
Twice won’t be enough and
Love can make you strong but
Not when it’s this wrong, no.
Did I hear you chock on your overflow?
There’s the door turn off the lights as you go.
Did I hear you beg? It’s a double edge.
No way you could know here this goes and
Once was way too much and
Twice won’t be enough and
Love can make you strong but
Not when it’s this wrong, no
Tradução da letra
Poderia ser que eu acreditasse
Posso ficar com este lugar.
e, depois, enganas este fingimento mal concebido.
com um canalha?
Ouvi-te sufocar com o teu excesso?
Ali está a porta, apaga as luzes.
Ouvi-te implorar? É uma dupla vantagem.
Não há maneira de saberes que isto vai e ...
Uma vez foi demais e
Duas vezes não será suficiente e
O amor pode fazer-te forte mas
Não quando é assim tão errado.
Apanhei-te, perdi a cabeça.
A retrospectiva foi verificada novamente.
E este dueto é apenas enganado, por isso, em vez disso
chama - o, está morto.
Fizeste o dobro quando pagaste demais?
para esta triste exibição? Como está o sabor?
Ouvi-te gemer quando estás sozinha?
Não há maneira de saberes que isto vai e ...
Uma vez foi demais e
Duas vezes não será suficiente e
O amor pode fazer-te forte mas
Não quando é assim tão errado.
Ouvi-te a bater no teu excesso?
Ali está a porta, apaga as luzes.
Ouvi-te implorar? É uma dupla vantagem.
Não há maneira de saberes que isto vai e ...
Uma vez foi demais e
Duas vezes não será suficiente e
O amor pode fazer-te forte mas
Não quando é assim tão errado, não.