Beth Thornley — It's Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Me" de Beth Thornley.
Letra
Is it me who’s once again*
Fallen into awkward pauses?
Or has the world just gone and skipped a beat?
‘Cause I laugh before the punch line;
Out of place and at the wrong time.
Tangled up again in my own feet.
So won’t you throw me a line?
Please be so kind; I’m going under.
Just reel me in; now’s a good time.
I have to wonder is it just me?
Or everybody?
I think it’s me.
And I’ve tried to play it cool
But I’m reminded how I got no moves.
Life is surely hard some days.
So you know I wonder sometimes
If I had better quit while I’m behind.
Get back to the starting gate.
So won’t you throw me a line?
Please be so kind; I’m going under.
Give me a sign; now’s a good time.
I have to wonder is it just me?
Or everybody?
I think it’s me.
I’ve clocked some distance but somebody failed to mention
That with the anchor down there’s way too much resistance
And though I’m still moving, I’m circling down.
Tradução da letra
Sou eu quem está mais uma vez*
Caiu em pausas estranhas?
Ou será que o mundo saltou uma batida?
Porque eu rio-me antes da piada;
Fora do lugar e na hora errada.
Enrolado outra vez nos meus próprios pés.
Então, não me dás uma linha?
Por favor, seja tão gentil, vou afundar-me.
Agora é uma boa altura.
Tenho de me perguntar se sou só eu?
Ou todos?
Acho que sou eu.
E tentei manter a calma
Mas lembro-me de como Não tenho movimentos.
A vida é certamente dura alguns dias.
Por isso sabes que às vezes me pergunto
Se fosse melhor desistir enquanto estou atrasado.
Volta para o portão de partida.
Então, não me dás uma linha?
Por favor, seja tão gentil, vou afundar-me.
Dá-me um sinal, agora é uma boa altura.
Tenho de me perguntar se sou só eu?
Ou todos?
Acho que sou eu.
Cheguei a uma certa distância, mas alguém esqueceu-se de mencionar.
Que com a âncora lá em baixo há demasiada resistência
E apesar de ainda me estar a mexer, estou a circular.