Beth Thornley — Beautiful Lie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beautiful Lie" de Beth Thornley.
Letra
Tell me, was it Thursday at 2?
Tell me, was that when you knew? I did too 'cause
there’s no subtle grace in face plants and sadly
you’ve been busy dropping hints and I’ve been tripping over them.
I’d like to say I didn’t notice.
Yeah, it’s be nice if it’d gone just like I wrote it.
Maybe now I’d do it different but back then
I had to try. I ran right off the edge, I thought that I could fly.
And it has been a beautiful lie; a beautiful lie.
It took me in. It kept me warm; it kept me dry.
Now I know why. 'Cause in betwen the moth and the light
it’s so beautiful.
I’m leaving you this tiara.
It’s a fake; besides it’s too hard to wear them.
But the way they shine is so fine.
Do you mind if I keep a piece of it? I’d rather not get over this.
And it has been a beautiful lie; a beautiful lie.
It took me in. It kept me warm; it kept me dry.
Now I know why. 'Cause in between the moth and the light
it’s so beautiful.
Maybe it’s high time that I should have known.
But if you don’t mind I’ll skip the blow by blow.
And thought it’s been good as distractions go I just might think twice if you’d throw me a rope.
'Cause it has been a beautiful lie, a beautiful lie.
It took me in. It kept me warm; it kept me dry.
Now I know why. 'Cause in between the moth and light
it’s so beautiful.
Tradução da letra
Diz-me, era quinta-feira às 2?
Diz-me, foi quando soubeste? Eu também, porque ...
não há graça subtil nas plantas da face e infelizmente
tens andado ocupado a dar dicas e eu tenho andado a tropeçar nelas.
Gostaria de dizer que não reparei.
Sim, seria bom se tivesse corrido como eu escrevi.
Talvez agora o fizesse de forma diferente, mas naquela altura
Tinha de tentar. Fugi do limite, pensei que podia voar.
E foi uma bela mentira, uma bela mentira.
Acolheu-me. Manteve-me quente, manteve-me seco.
Agora sei porquê. Porque em betwen a traça e a luz
é tão bonito.
Vou deixar-te esta tiara.
É falso, além disso, é muito difícil usá-los.
Mas a forma como brilham é tão boa.
Importas-te que fique com um bocado? Prefiro não ultrapassar isto.
E foi uma bela mentira, uma bela mentira.
Acolheu-me. Manteve-me quente, manteve-me seco.
Agora sei porquê. Porque entre a traça e a luz
é tão bonito.
Talvez esteja na altura de eu saber.
Mas se não te importas, passo o golpe por Golpe.
E pensei que era melhor que as distracções fossem, talvez pensasse duas vezes se me atirasses uma corda.
Porque tem sido uma bela mentira, uma bela mentira.
Acolheu-me. Manteve-me quente, manteve-me seco.
Agora sei porquê. Porque entre a traça e a luz
é tão bonito.