Beth Orton — Touch Me With Your Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Touch Me With Your Love" de Beth Orton.
Letra
I dreamed of you last night,
You had a different face,
Or maybe just a haircut,
You were older and wiser,
Yet more like a child,
I was amazed to still find you,
There at the back of my mind,
This dream was short,
This dream was happy,
This dream was short,
This dream was happy.
Put your loving on a slow burner,
If you want to keep your loving warmer,
Put your loving on a slow simmer,
If it helps to keep a light from growing dimmer.
Hold on hold out,
You’re still thrown against a wall,
Never looking to be picked up,
Or left alone to fall.
Can you touch me with your love,
Would I feel it if I trust enough,
Could it almost be a lust for life,
Would I feel it if I’d not known it by sight.
You could put it on a coal burner,
Deception never kept it any warmer,
The truth is cooking on a slow simmer,
A light still shining even when its dimmer,
Hold on hold out,
You’re still thrown against a wall,
Never looking to be picked up,
Or left alone to fall.
Can you touch me with your love,
Would I feel it if I trust enough,
Could it almost be a lust for life,
Would I feel it if I’d not known it by sight.
Troubled waters locked so far down below,
Will have to find another place to go,
If the truth in my heart gets put aside,
Just let me go and wait for the next ride.
Hold on hold out,
I’ve been thrown against that wall,
Never wanted to be picked up,
And left alone to fall,
Then it touched me just like love,
Still feel it when I trust enough,
Could almost be a lust for life,
Still feel it though I’d not known it by sight,
Can feel it 'cos I know it’s all right.
Tradução da letra
Sonhei contigo ontem à noite.,
Tinhas uma cara diferente.,
Ou talvez só um corte de cabelo.,
Eras mais velho e mais sábio.,
Mas mais como uma criança,
Fiquei espantado por ainda te encontrar.,
Lá no fundo da minha mente,
Este sonho era curto,
Este sonho era feliz,
Este sonho era curto,
Este sonho era feliz.
Põe o teu amor num fogão lento,
Se queres manter o teu amor mais quente,
Põe o teu amor num calmante lento,
Se ajudar a evitar que a luz fique mais fraca.
Espera, espera.,
Ainda és atirado contra uma parede,
Nunca quis ser apanhado,
Ou deixado sozinho para cair.
Podes tocar-me com o teu amor,
Sentiria se confiasse o suficiente,
Poderia ser quase um desejo de vida,
Sentiria se não o tivesse visto.
Podia pô-lo num queimador de carvão.,
A decepção nunca a manteve mais quente.,
A verdade é cozinhar com calma,
Uma luz ainda a brilhar mesmo quando o seu escurecimento,
Espera, espera.,
Ainda és atirado contra uma parede,
Nunca quis ser apanhado,
Ou deixado sozinho para cair.
Podes tocar-me com o teu amor,
Sentiria se confiasse o suficiente,
Poderia ser quase um desejo de vida,
Sentiria se não o tivesse visto.
Águas perturbadas trancadas tão abaixo,
Terá que encontrar outro lugar para ir,
Se a verdade no meu coração for posta de lado,
Deixa-me ir e esperar pela próxima boleia.
Espera, espera.,
Fui atirado contra aquela parede,
Nunca quis ser apanhado,
E deixado sozinho para cair,
Depois tocou-me como o amor,
Ainda o sinto quando confio o suficiente,
Pode ser quase um desejo de vida,
Ainda o sinto apesar de não o ter conhecido à vista,
Sinto-o porque sei que está tudo bem.