Beth Orton — This One's Gonna Bruise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This One's Gonna Bruise" de Beth Orton.
Letra
Do you even know what goes on in a heart anymore
Constellations turned into little polaroids in a cardboard box
And I wanted so desperately to prove
You were still breathing' but you wouldn’t move
Okay, okay what a thing to choose
This one’s gonna bruise
You’ll learn one day won’t you
What you want is bad for the souls lost out in the rain
Afraid of the dark still in pain, still in pain
Did you even notice how the wind didn’t change that much
Fluctuations, only sheets that you moved to be sure it was us And I wanted so desperately to say
That you could trust me, but I was lying anyway
Okay, okay what a thing to lose
Left out in the rain, misused
You’ll learn one day, won’t you
You’ll learn some day, won’t you
What you had was good for a while, then it changed
Got too intense, made it strange
And I feel bad for you, I feel bad for you
But I don’t know why, don’t know why
'Cause I’m as dead as you
Tradução da letra
Ainda sabes o que se passa num coração?
Constelações transformadas em pequenas polaróides numa caixa de cartão
E eu queria desesperadamente provar
Ainda respiravas, mas não te Mexias.
Ok, ok que coisa escolher
Este vai ficar com nódoas negras.
Vais aprender um dia, não vais?
O que queres é mau para as almas perdidas na chuva.
Medo do Escuro ainda em dor, ainda em dor
Reparaste que o vento não mudou assim tanto?
Flutuações, apenas lençóis que mudaste para ter a certeza que éramos nós e eu queria tão desesperadamente dizer
Que podias confiar em mim, mas eu estava a mentir.
Ok, ok que coisa a perder
Deixado à chuva, abusado
Vais aprender um dia, não vais?
Vais aprender um dia, não vais?
O que tiveste foi bom durante algum tempo, depois mudou.
Ficou muito intenso, tornou-o estranho
E sinto-me mal por ti, sinto-me mal por ti
Mas não sei porquê, não sei porquê
Porque estou tão morto como tu