Beth Orton — Stolen Car letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stolen Car" de Beth Orton.
Letra
You walked into my house last night
I couldn’t help but notice
A light that was long gone still burning strong
You were sitting
Your fingers like fuses
Your eyes were cinnamon
You said you stand for every known abuse
That was ever threatened to anyone but you
And why should I know better by now
When I’m old enough not to?
While every line speaks the language of love
It never held the meaning I was thinking of And I can’t decide over right or wrong
I guess sometimes you need the place where you belong
Some may sing the wrong words to the wrong melody
It’s little things like this that matter to me Others feel that you should stand
For every known abuse to hand
And all the things that they could never see
You said you stood
For every known abuse that was promised to anyone like you
Don’t you wish you knew better by now
When you’re old enough not to?
When every line speaks the language of love
And never held the meaning I was thinking of And I can’t decide over right or wrong
You left the feeling that I just do not belong
One drink too many
And a joke gone too far
I see a face driving a stolen car
Gets harder to hide
When you’re hitching a ride
Tradução da letra
Entraste na minha casa ontem à noite.
Não pude deixar de reparar
Uma luz que há muito se foi, ainda a arder forte
Estavas sentado.
Os teus dedos parecem Fusíveis.
Os teus olhos eram de canela.
Disse que defende todos os abusos conhecidos.
Isso já foi ameaçado por alguém, menos por ti.
E por que eu deveria saber melhor agora
Quando tiver idade para não o fazer?
Enquanto cada linha fala a linguagem do amor
Nunca teve o significado em que estava a pensar e não consigo decidir o certo ou o errado.
Acho que às vezes precisas do lugar onde pertences.
Alguns podem cantar as palavras erradas para a melodia errada
São pequenas coisas como esta que me importam os outros sentem que deves ficar de pé
Por cada abuso conhecido à mão
E todas as coisas que nunca conseguiam ver
Disseste que estavas de pé.
Por cada abuso que foi prometido a alguém como tu
Não gostavas de saber melhor agora?
Quando tiveres idade para não o fazer?
Quando cada linha fala a linguagem do amor
E nunca tive o significado em que estava a pensar e não consigo decidir o certo ou o errado.
Deixaste a sensação de que eu não pertenço
Uma bebida a mais
E uma piada foi longe demais
Vejo uma cara a conduzir um carro roubado.
Fica mais difícil de esconder
Quando você está pegando uma carona