Beth Nielsen Chapman — Salve Regina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Salve Regina" de Beth Nielsen Chapman.
Letra
Salve Regina coelitum, O Maria!
Sors unica terrigenum, O Maria!
Jubilate, Cherubim,
Exsultate, Seraphim!
Consonante perpetim:
Salve, Salve, Salve Regina.
Mater misericordiae, O Maria!
Dulcis parens clementiae, O Maria!
Jubilate, Cherubim,
Exsultate, Seraphim!
Consonante perpetim:
Salve, Salve, Salve Regina.
English Version: (Hail, Holy Queen)
Hail holy Queen enthroned above,
Oh Maria,
Hail mother of Mercy and of Love,
Oh Maria,
Triumph all ye cherubim!
Sing with us ye seraphim!
Heaven and Earth, resound the hymn!
Salve (salve), salve, salve Regina!
(Clapping Hands)
Hail holy Queen enthroned above,
Oh Maria,
Hail mother of Mercy and of Love,
Oh Maria,
Triumph all ye cherubim!
Sing with us ye seraphim!
Heaven and Earth, resound the hymn!
Salve, salve-salve, salve Regina!
(Piano)
Our life, our sweetness here below,
(Oh-o-o)Oh Maria,
Our hope in sorrow and in woe (woe-oh-oh),
Oh Maria,
Triumph all ye cherubim (cherubim),
Sing with us ye seraphim (seraphim),
Heaven and Earth resound the Hymn!
Salve, salve-salve, salve Regina!
Mater ad mater inter marata
Sanctus sanctus dominus
Virgo respice mater ad spice
Sanctus sanctus dominus
Our life, our sweetness here below,
Oh-o-oh-o Maria,
Our hope in sorrow and in woe,
Woh-o-oh-o Maria,
Triumph all ye cherubim (cherubim),
Sing with us ye seraphim (sweet seraphim)
Heaven and Earth, resound the Hymn!
Salve, salve-salve, salve Regina! (Salve yeah)
Salve Regina! (woh-o-oh)
Salve Regina
Tradução da letra
Salve Regina coelitum, Ó Maria!
Sors unica terrigenum, o Maria!
Jubileu, Querubim,
Exsultate, Seraphim!
Consonante perpetim:
Salve, Salve, Salve Regina.
Mater misericordiae, o Maria!
Dulcis parens clementiae, o Maria!
Jubileu, Querubim,
Exsultate, Seraphim!
Consonante perpetim:
Salve, Salve, Salve Regina.
Versão Inglesa: (Hail, Holy Queen)
Viva a Santa Rainha entronizada acima,
Oh Maria,
Salve, mãe da Misericórdia e do amor,
Oh Maria,
Triunfem, querubins!
Cantai connosco, serafins!
Céu e Terra, resound o hino!
Salve, salve, salve Regina!
(Aplaudindo Mãos)
Viva a Santa Rainha entronizada acima,
Oh Maria,
Salve, mãe da Misericórdia e do amor,
Oh Maria,
Triunfem, querubins!
Cantai connosco, serafins!
Céu e Terra, resound o hino!
Salve, salve-salve, salve Regina!
(Piano)
A nossa vida, a nossa doçura aqui em baixo,
Maria,
A nossa esperança na tristeza e na aflição),
Oh Maria,
Triunfem todos os querubins (querubins)),
Cantai conosco, serafins.),
O céu e a Terra ressoam o hino!
Salve, salve-salve, salve Regina!
Mater ad mater inter marata
Sanctus sanctus dominus
Virgem respice mater ad spice
Sanctus sanctus dominus
A nossa vida, a nossa doçura aqui em baixo,
Oh-O-oh-O Maria,
A nossa esperança na tristeza e na aflição,
Woh-o-oh-O Maria,
Triunfem todos os querubins (querubins)),
Cantai conosco, serafins)
Céu e Terra, resound o hino!
Salve, salve-salve, salve Regina! (Salve sim)
Salve Regina! (woh-o-oh)
Salve Regina