Beth Nielsen Chapman — Happy Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happy Girl" de Beth Nielsen Chapman.
Letra
I used to live in a darkened room
Had a face of stone
And a heart of gloom
Lost my hope I was so far gone
Cryin' all my tears
With the curtains drawn
I didn’t know until my soul broke free
I’ve got these angels watching over me Oh watch me go
I’m a happy girl
Everybody knows
That the sweetest thing you’ll ever see
In the whole wide world
Is a happy girl
I used to hide in a party crowd
Bottled up inside
Feeling so left out
Standing in a corner wearing concrete shoes
With my frozen smile
And my lighted fuse
Now every time I start to feel like that
I roll my heart out like a welcome mat
Oh watch me go
I’m a happy girl
Everybody knows
That the sweetest thing you’ll ever see
In the whole wide world
Is a happy girl
Laugh when I feel like it Cry when I feel like it That’s just how my life is That’s how it goes
Oh watch me go
I’m a happy girl
And I’ve come to know
That the world won’t change
Just 'cause I complain
Let the axis twirl
I’m a happy girl
Oh watch me go
I’m a happy girl
Everybody knows
That the sweetest thing you’ll ever see
In the whole wide world
Is a happy girl
Oh, yeah
Oh, yeah
I’m a happy girl
Tradução da letra
Eu vivia num quarto escuro.
Tinha uma cara de pedra
E um coração de tristeza
Perdi a esperança estava tão longe
Chorando todas as minhas lágrimas
Com as cortinas fechadas
Não sabia até a minha alma se libertar.
Tenho uns anjos a olhar por mim
Sou uma rapariga feliz
Toda a gente sabe
Que a coisa mais doce que alguma vez verás
Em todo o mundo
É uma rapariga feliz
Costumava esconder-me numa multidão de festas.
Engarrafado por dentro
Sinto-me tão excluído
De pé num canto a usar sapatos de betão
Com o meu sorriso gelado
E o meu fusível aceso
Agora cada vez que começo a sentir-me assim
Rolar o meu coração como um tapete de boas-vindas
Oh, olha para mim.
Sou uma rapariga feliz
Toda a gente sabe
Que a coisa mais doce que alguma vez verás
Em todo o mundo
É uma rapariga feliz
Ri-te quando me apetece chorar quando me sinto como se fosse assim a minha vida é assim que é
Oh, olha para mim.
Sou uma rapariga feliz
E eu vim a saber
Que o mundo não vai mudar
Só porque me queixo
Deixe o eixo girar
Sou uma rapariga feliz
Oh, olha para mim.
Sou uma rapariga feliz
Toda a gente sabe
Que a coisa mais doce que alguma vez verás
Em todo o mundo
É uma rapariga feliz
Oh, sim
Oh, sim
Sou uma rapariga feliz