Beth Nielsen Chapman — Even As It All Goes By letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Even As It All Goes By" de Beth Nielsen Chapman.
Letra
Beth Nielsen Chapman, Annie Roboff
You could spend your whole life wanting what you don’t have
Tangled in the pain and strife, dragging up the ghosts of your past
You can curse the rain, but the river remains
Even as it all goes by…
Baby its a long road to the promised land
And there are dreams we hold in the palm of our hands
But we can never know how the promise will end
Even as it all goes by
Flying through the hourglass like a grain of sand
Every moment opens right in our hands
So love me like a slow dance on a fast train
Kiss me as the world flies past and the sceneries change
And as time rolls through I will hold on to you
Even as it all goes by
Flying through the hourglass like a grain if sand
Every moment opens right in our hands
As fleeting as the first light on a window sill
Reaching through the darkest night, it can never be still
Like the earth that spins, where it ends it begins
Even as it all goes by, even as it all goes by
Either way it all goes by
Tradução da letra
Beth Nielsen Chapman, Annie Roboff
Podes passar a vida inteira a querer o que não tens
Enredado na dor e na luta, arrastando os fantasmas do teu passado
Podes amaldiçoar a chuva, mas o rio permanece
Mesmo que tudo passe…
Baby é um longo caminho para a terra prometida
E há sonhos que guardamos na palma das nossas mãos
Mas nunca saberemos como a promessa terminará.
Mesmo que tudo passe
Voando pela ampulheta como um grão de areia
Cada momento abre-se nas nossas mãos
Por isso ama-me como uma dança lenta num comboio rápido
Beija-me enquanto o mundo voa e as paisagens mudam
E à medida que o tempo passa, eu agarro-me a ti.
Mesmo que tudo passe
Voando através da ampulheta como um grão se areia
Cada momento abre-se nas nossas mãos
Tão fugaz como a primeira luz numa janela
Alcançando através da noite mais escura, ele nunca pode estar quieto
Como a terra que gira, onde termina começa
Mesmo que tudo passe, mesmo que tudo passe
Seja como for, tudo passa.