Beth Hart — Soul Shine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soul Shine" de Beth Hart.
Letra
When you can’t find the light
That got you through a cloudy day
When the stars ain’t shinin bright
You feel like you’ve lost your way
When those candle lights of home
Burns so very far away
Well you got to let your soul shine
Just like my mamma used to say.
She used to say soulshine
It’s better than sunshine
It’s better than moonshine
Damn sure better than rain.
And if the people don’t mind
We all feel this way sometimes
You gotta let your soul shine, shine through the break of day.
Growin' up, I thought I had it made
I could make it on my own.
But life can take the strongest man
Make him feel so all alone.
Now sometimes I feel the cold wind
Blowin' through my achin bones
I think back to what my daddy said
He said girl, it’s the darkest before the dawn:
Let your soul shine
It’s better than sunshine
It’s better than moonshine
Damn sure better than rain.
And if the people don’t mind
We all feel this way sometimes
You gotta let your soul shine, shine through the break of day.
Sometimes a man can feel this emptiness
Like a woman has shot down to his very soul.
And a woman too, God knows, she can feel like this.
And when the world seems cold
You got to let your spirit take control.
You gotta let your soul shine
It’s better than sunshine
It’s better than moonshine
Damn sure better than rain.
And if the people don’t mind
We all feel this way sometimes
You gotta let your soul shine, shine through the break of day.
You gotta let your soul shine, shine through the break of day.
Tradução da letra
Quando não consegues encontrar a luz
Que te fez passar por um dia nublado
When the stars ain't shinin bright
Sentes-te como se tivesses perdido o teu caminho
Quando as velas acenderem
Arde tão longe
Tens de deixar a tua alma brilhar
Tal como a minha mãe costumava dizer.
Ela costumava dizer soulshine
É melhor que o sol
É melhor do que moonshine
É melhor que Chuva.
E se as pessoas não se importarem
Todos nos sentimos assim às vezes.
Tens de deixar a tua alma brilhar, brilhar durante o romper do dia.
Crescer, pensei que tinha feito
Posso fazê-lo sozinho.
Mas a vida pode levar o homem mais forte
Fá-lo sentir-se tão sozinho.
Agora às vezes sinto o vento frio
Soprando através dos meus ossos doridos
Lembro-me do que o meu pai disse.
Ele disse rapariga, é a mais escura antes do amanhecer:
Deixa a tua alma brilhar
É melhor que o sol
É melhor do que moonshine
É melhor que Chuva.
E se as pessoas não se importarem
Todos nos sentimos assim às vezes.
Tens de deixar a tua alma brilhar, brilhar durante o romper do dia.
Às vezes um homem pode sentir este vazio
Como se uma mulher tivesse abatido a sua própria alma.
E uma mulher também pode sentir-se assim.
E quando o mundo parece frio
Tens de deixar o teu espírito assumir o controlo.
Tens de deixar a tua alma brilhar
É melhor que o sol
É melhor do que moonshine
É melhor que Chuva.
E se as pessoas não se importarem
Todos nos sentimos assim às vezes.
Tens de deixar a tua alma brilhar, brilhar durante o romper do dia.
Tens de deixar a tua alma brilhar, brilhar durante o romper do dia.