Beth Hart — If God Only Knew letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If God Only Knew" de Beth Hart.
Letra
It’s like a bad dream, but it’s real
It seems like only yesterday
We were talkin', in the most familiar way
Now everybody, knows the way I am (yes, they do)
They all see right, through my show
I aimed so high, now I’m so low (so low)
I’m all dressed up, and I got nowhere to go If God only knew, how I loved that man (why don't you tell me bout it)
I would have died for you, I guess he’ll never understand
I loved you right or wrong, it was you all along
Heaven knows that it’s true, hard as it’s been
I’d do it all over again (over and over, and over again)
I say goodbye to dreamin' (dreamin')
It’s only water, in my hands
(Over, and over, and over...and over again)
So when you see me, walkin' down that street
Don’t ignore me, if I speak
'Cause I knew you better, than anyone else
And I loved you more, than you could ever know yourself
If God only knew, how I loved that man (why don't you tell me bout it)
I would have died for you, and I guess he’ll never understand
Loved you right or wrong, it was you all along
Heaven knows that it’s true, hard as it’s been
I’d do it all over again
(Over, and over again)
Tradução da letra
É como um pesadelo, mas é real.
Parece que foi ontem.
Estávamos a falar, da maneira mais familiar
Agora todo mundo, sabe como eu sou (sim, eles sabem)
Todos vêem bem, através do meu programa
Eu apontei tão alto, agora estou tão baixo)
Estou todo aperaltado e não tenho para onde ir se Deus soubesse como amava aquele homem.)
Eu teria morrido por ti, acho que ele nunca compreenderá.
Amei - te bem ou mal, foste tu o tempo todo.
Deus sabe que é verdade, por mais difícil que tenha sido.
Eu faria tudo de novo (uma e outra vez, e outra vez)
Despeço - me dos sonhos)
É só água, nas minhas mãos.
(Vezes sem conta, vezes sem conta...e outra vez)
Então, quando me vires, a caminhar pela rua
Não me ignores, se eu falar
Porque te conhecia melhor do que ninguém.
E eu amei-te mais do que alguma vez poderias conhecer-te
Se Deus soubesse, como eu amava aquele homem.)
Eu teria morrido por ti, e acho que ele nunca compreenderá.
Amei-te bem ou mal, sempre foste tu
Deus sabe que é verdade, por mais difícil que tenha sido.
Eu faria tudo de novo
(Uma e outra vez, uma e outra vez)