Beth Crowley — This Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Goodbye" de Beth Crowley.
Letra
My world caught fire
You’re the one who lit the spark
Now I’m playing with matches
All alone here in the dark
I had to learn the hard way
That salvation has its price
But I’ll never forgive myself
That you were the sacrifice
I can’t bring myself to say goodbye
I walk with my head up, say I’m fine but that’s a lie
Your face will always haunt me It’s my comfort and my curse
I can’t imagine any feeling could be worse
Than this goodbye
Some days the guilt inside
Becomes too much to bear
I stopped seeking redemption
I can’t bring myself to care
I know I should be stronger
Because I think that’s what you’d want
You’d be so ashamed if you
could see the nothing I’ve become
I can’t bring myself to say goodbye
I walk with my head up, say I’m fine but that’s a lie
Your face will always haunt me It’s my comfort and my curse
I can’t imagine any feeling could be worse
Than this goodbye
I’m so sorry that I couldn’t save you
I gladly would have taken your place
I wanted to always protect you
But I broke every promise I made
Please don’t leave me I can’t bring myself to say goodbye
I walk with my head up, say I’m fine but that’s a lie
Your face will always haunt me It’s my comfort and my curse
I can’t imagine any feeling could be worse
Than this goodbye
Tradução da letra
O meu mundo ardeu
Foste tu que acendeste a faísca
Agora estou a brincar com fósforos.
Sozinho aqui no escuro
Tive de aprender da maneira mais difícil.
Que a salvação tem o seu preço
Mas nunca me perdoarei
Que tu eras o sacrifício
Não posso despedir-me.
Ando de cabeça erguida, digo que estou bem, mas isso é mentira.
O teu rosto vai sempre assombrar-me é o meu conforto e a minha maldição
Não consigo imaginar que qualquer sentimento possa ser pior.
Do que este adeus
Alguns dias a culpa dentro
Torna-se demasiado para suportar
Deixei de procurar a redenção.
Não me posso preocupar
Eu sei que devia ser mais forte
Porque acho que é o que tu queres.
Ficarias tão envergonhada se tu ...
podia ver o nada em que me tornei
Não posso despedir-me.
Ando de cabeça erguida, digo que estou bem, mas isso é mentira.
O teu rosto vai sempre assombrar-me é o meu conforto e a minha maldição
Não consigo imaginar que qualquer sentimento possa ser pior.
Do que este adeus
Lamento imenso não ter conseguido salvar-te.
Eu teria ficado com o teu lugar de bom grado.
Sempre quis proteger-te.
Mas quebrei todas as promessas que fiz.
Por favor, não me deixes. não me posso despedir.
Ando de cabeça erguida, digo que estou bem, mas isso é mentira.
O teu rosto vai sempre assombrar-me é o meu conforto e a minha maldição
Não consigo imaginar que qualquer sentimento possa ser pior.
Do que este adeus