Beth Crowley — My Forgiveness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Forgiveness" de Beth Crowley.
Letra
I never claimed to be a saint
but keep in mind neither are you
you wield your book like it’s your greatest weapon
but did you ever stop and think that maybe
that was not its intention, its intention
So you can gnash your teeth and stomp your feet
Say that I’ll have hell to pay
but this tapestry of hate you’ve woven
has begun to fray
because in the end words are only words
yet you still hide behind them no matter who you hurt
so forgive me if I do not follow suit
then again who says my forgiveness lies with you
You have the right to disagree
For what it’s worth I’ll respect your beliefs
Can’t you afford the same compassion
to your fellow man even if you do not
understand his actions, his actions
So you can gnash your teeth and stomp your feet
Say that I’ll have hell to pay
but this tapestry of hate you’ve woven
has begun to fray
because in the end words are only words
yet you still hide behind them no matter who you hurt
so forgive me if I do not follow suit
then again who says my forgiveness lies with you
And if your heaven won’t let me in because I refuse to cast my stones
I’ll spend eternity wandering
searching for a place to call my own
but I won’t be alone
I never claimed to be a saint
but keep in mind neither are you
So you can gnash your teeth and stomp your feet
Say that I’ll have hell to pay
but this tapestry of hate you’ve woven
has begun to fray
because in the end words are only words
yet you still hide behind them no matter who you hurt
so forgive me if I do not follow suit
then again who says my forgiveness lies with you
Tradução da letra
Nunca disse que era um santo.
mas lembra-te que tu também não.
manejas o teu livro como se fosse a tua maior arma.
mas alguma vez paraste e pensaste que talvez
não era essa a sua intenção, a sua intenção.
Para que possas roer os dentes e pisar os pés
Diz que terei o inferno para pagar
mas esta tapeçaria de ódio que teceste
começou a lutar
porque no final as palavras são apenas palavras
no entanto, ainda te escondes atrás deles, não importa quem magoes.
por isso, perdoa-me se não seguir o exemplo.
mas quem diz que o meu perdão está contigo?
Tem o direito de discordar.
Para que conste, respeitarei as tuas crenças.
Não podes ter a mesma compaixão?
para o teu próximo, mesmo que não o faças.
compreender as suas acções, as suas acções
Para que possas roer os dentes e pisar os pés
Diz que terei o inferno para pagar
mas esta tapeçaria de ódio que teceste
começou a lutar
porque no final as palavras são apenas palavras
no entanto, ainda te escondes atrás deles, não importa quem magoes.
por isso, perdoa-me se não seguir o exemplo.
mas quem diz que o meu perdão está contigo?
E se o teu céu não me deixar entrar porque me recuso a lançar as minhas pedras
Passarei a eternidade a vaguear
à procura de um lugar para chamar meu
mas não vou ficar sozinha
Nunca disse que era um santo.
mas lembra-te que tu também não.
Para que possas roer os dentes e pisar os pés
Diz que terei o inferno para pagar
mas esta tapeçaria de ódio que teceste
começou a lutar
porque no final as palavras são apenas palavras
no entanto, ainda te escondes atrás deles, não importa quem magoes.
por isso, perdoa-me se não seguir o exemplo.
mas quem diz que o meu perdão está contigo?