Betagarri — Hamaika letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hamaika" de Betagarri.
Letra
Bi mila eta bateko irailak hamar
Non hintzen orduan?
Ez al duk oroitzen gau horretako sargoria?
Irailak hamabi, pizti zaurituak
Bihotza bistan
Zuzenean mina, edonon dolua
Piztu telebista!
Manhatan, heroiak, New York, Afganistan
Euliak ahoan, belatzak zeruan
Munduan urtean hilko balira
Gosez hiru mila
Baina ez da berdina horiek egunero
Hiltzen baitira
Ez dute gauez amesten
Eta egunero esnatzen dira
Hamaika iraila, mila Bagdad, gora begira!
Egunero altxatzen dira
Hamaika iraila, mila Bagdad
Eta bakarrik bizi nahian
Dorreak erortzen ez diren herriak
Existitzen dira
World Trade Center zero-gunetik
Hegoaldera
Han ezin da leihotik burua bota
Izutzen bazara
Atetik goizero gosea
Sartzen denean
Libre! Palestinar herria, harrien duintasuna
Libre! Iraken erresistentzia, herria da insurgentzia
Libre! Abu Graib, gure lotsa, entzun torturaren hotsa
Libre! Guantanamo, Kabul, mundu guztiko kartzelak
Tradução da letra
Dois mil e dez de setembro a um
Jones, então onde?
Lembras-te que não é a noite de Al sargori?
12 de setembro, fera ferida
Mostrar o coração
Dor directa, para qualquer um de luto pelo
Liga a televisão!
Manhattan, heroes, New York, Afghanistan
A mosca na boca, os falcões do céu
Se o mundo morresse no ano
Três mil famintos.
Mas isso não é o mesmo todos os dias.
Enquanto morrem
Eu não sonho à noite
Todos os dias acordam e
11 de setembro a 11 milhas de Bagdade, olhem para cima!
Aumentos são todos os dias
11 de setembro, mil em Bagdá
E só quer viver em
As torres caindo não estão na cidade
Eles existem
Zero do World Trade Center-do site
Sul
Não posso atirar a cabeça pela janela.
Se aterrorizar o
A porta da manhã faminta
Entrar
Livre! O povo palestiniano, a dignidade da pedra
Livre! Resistência do Irão, o país é insurgentzia
Livre! Abu Graib, para nossa vergonha, ouvir o som da tortura
Livre! Guantanamo, Cabul, prisões por todo o mundo