Bessie Smith — Yes Indeed He Do! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yes Indeed He Do!" de Bessie Smith.
Letra
I don’t know what makes it rain
Can’t tell what makes it snow
While I don’t claim to know it all
But there’s some things I do know
There’s one thing in particular
That I never have to guess
I ask myself this question
And I had to tell me, yeah
Oh, do my sweet, sweet daddy love me?
Yes, indeed he do Is he true as stars above me?
What kind of fool is you?
He don’t stay from home all night
More than six times a week
Oh, I know that I’m his Sheba
And I know that he’s my Sheik
And when I ask him where he’s been
He grabs a rocking chair
Then he knocks me down
And says, «It's just a little love lick, dear»
But if some woman looks at him
I’ll tear her half in two
Oh, do my sweet, sweet daddy love me?
Yes, indeed he do Of course, my sweet daddy loves me Yes, indeed he do If he beats me or mistreats me What is that to you?
I don’t have to do no work
Except to wash his clothes
And darn his socks and press his pants
And scrub the kitchen floor
I wouldn’t take a million
For my sweet, sweet daddy Jim
And I wouldn’t give a quarter
For another man like him
Gee, ain’t it great to have a man
That’s crazy over you
Oh, do my sweet, sweet daddy love me?
Yes, indeed he do
Tradução da letra
Não sei o que faz chover.
Não sei o que faz nevar
Embora eu não diga saber tudo
Mas há algumas coisas que eu sei
Há uma coisa em particular.
Que nunca tenho de adivinhar
Pergunto-me esta pergunta.
E eu tinha que me dizer, sim
O meu querido papá ama-me?
Sim, de facto ele é verdadeiro como as estrelas acima de mim?
Que tipo de idiota és tu?
Ele não fica em casa a noite toda.
Mais de seis vezes por semana
Eu sei que sou a Sheba dele.
E sei que ele é o meu xeque.
E quando lhe pergunto onde esteve
Ele agarra uma cadeira de baloiço
Depois ele derruba-me
E diz: "É só uma lambidela de amor, querida»
Mas se alguma mulher olhar para ele
Vou rasgá - la em dois
O meu querido papá ama-me?
Sim, claro que sim, o meu querido Pai ama-me sim, de facto ama-me se me bater ou me maltratar o que é isso para ti?
Não tenho de trabalhar.
Excepto para lavar a roupa.
E coser-lhe as meias e apertar-lhe as calças
E esfrega o chão da cozinha
Eu não aceitaria um milhão.
Para o meu doce, doce papá Jim
E eu não daria uma moeda.
Para outro homem como ele
Não é óptimo ter um homem?
Isso é de loucos por ti.
O meu querido papá ama-me?
Sim, é verdade.