Bessie Smith — Them "Has Been" Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Them "Has Been" Blues" de Bessie Smith.
Letra
Maybe you’d like to know, know why I’m blue
Know why I’m blue, know why I’m blue
Maybe some day it might happen to you
Yes, it might happen to you
When I tell my story, listen please do
It’s sad but true, please hear it through
Now if you’ve got a papa, then you will know
Just why the blues upset me so
Did you ever wake up with the sun’s early rise
And feel around the place where your sweet sweet papa lies
And when you find that he’s gone, and his pillow ain’t even warm
Well there you’re set for the news, just you’ve got them «has been» blues
You reach out for your stockin', you reach out for your skirt
You don’t know what you doin', your feelin' sure is hurt
You try to find your wrap up, can’t even find your hat
You stumble over the lockup and start to curse the cat
Rush to the front door and pull it open wide
Then you find a message peekin' right outside
It reads, «Goodbye sweet mama, now don’t you feel so blue
I’ve got another woman that’s a better gal than you!»
Did you ever wake up with the sun’s early rise
And feel around the place where your sweet man used to lay
And then you want to hang your head and climb right back into bed
Be satisfied with the news, Lord, you got them «has been» blues
Tradução da letra
Talvez gostasses de saber porque estou triste
Sabes porque estou azul, sabes porque estou azul
Talvez um dia te possa acontecer
Sim, pode acontecer contigo.
Quando contar a minha história, ouve, por favor.
É triste, mas é verdade, por favor ouve-o através
Agora, se tens um pai, então saberás
Só porque os blues me incomodaram tanto
Alguma vez acordaste com o nascer do sol
And feel around the place where your sweet sweet papa lies
E quando você descobre que ele se foi, e sua almofada nem sequer está quente
Bem, lá estás tu pronto para as notícias, só tens as" tem sido " blues
Estendes a mão para o teu stock, estendes a saia
Não sabes o que estás a fazer, sentes-te magoado
Tentas encontrar o teu embrulho, nem consegues encontrar o teu chapéu.
Tropeças na prisão e começas a amaldiçoar o gato.
Corre para a porta da frente e abre-a bem.
Depois encontras uma mensagem a espreitar lá fora.
Diz: "Adeus querida mamã, não te sentes tão triste
Tenho outra mulher melhor do que tu!»
Alguma vez acordaste com o nascer do sol
And feel around the place where your sweet man used to lay
E depois queres pendurar a cabeça e voltar para a cama.
Fique satisfeito com a notícia, Senhor, você tem eles" tem sido " blues