Bessie Smith — The Gin House Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Gin House Blues" de Bessie Smith.
Letra
I’ve got a sad sad story today
I’ve got a sad sad story today
I’m goin' to the gin house when the whistle blows
My troubles come like rain
That’s all been poured before
My man keeps me cryin' all night
My man keeps me cryin' all night
I’m goin' to the gin house, sit there by myself
I mean to drown my sorrows
By sweet somebody else
I’ve got those worst kind of gin house blues
I’ve got those worst kind of gin house blues
I’ll make one trip there to seek to ease my mind
And if I do I’m gonna make it
My last time
It takes a good smart woman these days
It takes a good smart woman these days
To hold her man when these gals have got so many tearful ways
I mean to watch my man
Don’t care what these other gals say
I’ve got to see the conjure man too
I’ve got to see the conjure man too
Because these gin house blues is campin' 'round my door
I want him to drive them off
So they won’t come back no more
Tradução da letra
Hoje tenho uma triste história
Hoje tenho uma triste história
Vou à casa do gin quando o apito soar
Os meus problemas vêm como a chuva
Isso já foi derramado antes.
O meu homem faz-me chorar toda a noite
O meu homem faz-me chorar toda a noite
Vou para a casa do gin, sentar-me ali sozinho.
Quero afogar as minhas mágoas
Por doce outra pessoa
Eu tenho esses piores tipos de blues gin house
Eu tenho esses piores tipos de blues gin house
Vou fazer uma viagem até lá para tentar acalmar a minha mente.
E se o fizer, vou conseguir.
A minha última vez
Hoje em dia, é preciso uma boa mulher inteligente.
Hoje em dia, é preciso uma boa mulher inteligente.
Para segurar o seu homem quando estas raparigas têm tantas maneiras chorosas
Quero tomar conta do meu homem.
Não me interessa o que dizem as outras raparigas.
Também tenho de ver o homem mágico.
Também tenho de ver o homem mágico.
Porque estes Gin house blues estão a acampar à minha porta
Quero que ele os afaste.
Para que não voltem mais.