Bessie Smith — St. Louis Gal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "St. Louis Gal" de Bessie Smith.
Letra
Worried in the nighttime, worried in the day
'Cause another sweetie took my man away
Down in St. Louis, there I lost my pride and joy
St. Louis woman, stole the heart of my big boy, I’m cryin'
St. Louis gal, just look what you done done
I said what you done, done
St. Louis gal, you gonna have some fun
I mean a-lots of fun
I’m always cryin' the blues, both night and day
Now daddy’s gone but you will shake in your shoes
Hear what I say, 'cause some fine mornin' without any warnin'
St. Louis gal, I’m gonna handle you, I say manhandle you
You’ll find yourself in a jam, as sure as anything what am Down in Missouri, there’ll come a time your life won’t be worth a dime
You stole my pal, St. Louis gal, I’m going a-huntin', do, do, de, do You know just what I’m gonna do, you stole my pal, St. Louis gal
Tradução da letra
Preocupado à noite, preocupado de dia
Porque outro docinho levou o meu homem
Em St. Louis, lá perdi o meu orgulho e alegria
Louis mulher, roubou o coração do meu rapagão, estou a chorar
St. Louis gal, olha o que fizeste.
Eu disse o que fizeste, feito.
St. Louis gal, vais divertir-te
Muito divertido.
Estou sempre a chorar blues, noite e dia
Agora o papá foi-se embora Mas tu vais tremer nos teus sapatos
Ouve o que te digo, porque uma bela manhã sem aviso
St. Louis gal, eu vou tratar de ti, eu digo para tratares de TI
Vais encontrar-te numa alhada, tão certo como qualquer coisa que esteja no Missouri, chegará um momento em que a tua vida não valerá um centavo.
Roubaste o meu amigo St. Louis gal, eu vou caçar, fazer, fazer, fazer, sabes o que vou fazer, roubaste o meu amigo St. Louis gal