Bessie Smith — Red Mountain Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Red Mountain Blues" de Bessie Smith.
Letra
Goin' around Red Mountain in the mornin'
Goin' around Red Mountain sure’s you born
And if you never, never no more see me again
Remember me when I’m gone
Now sit down and write a letter for me
And send it straight to the man I love
Just tell him, when you find him, I’ll be gone
A-roamin' the road above
Down in the valley, my head was hangin' low
My poor heart was achin', he’d hurt me so
Fortune teller told me what I had to do
Get myself some snake rue, sold right in the tube
Got myself some snake rue, ------ ------ too
Use them both together, I know what they will do
Took some in my pocket, put some in my booze
That don’t make him love me, I’ll saw right in the tube
Goin' around Red Mountain in a hurry
I’m goin' where I can change my mind
And if I can’t get rid of all my worries
Then I’ll be gone for a long long time
Tradução da letra
# Goin' around Red Mountain in the mornin'
De certeza que nasceste
E se nunca mais me vires nunca mais
Lembra-te de mim Quando eu partir
Agora senta-te e escreve uma carta para mim.
E envia-o directamente ao homem que amo
Diz-lhe, quando o encontrares, eu vou-me embora.
A-vaguear pela estrada acima
Lá em baixo no vale, a minha cabeça estava pendurada
O meu pobre coração estava a doer, ele magoava-me tanto
A vidente disse-me o que tinha de fazer.
Comprar um pouco de snake rue, vendido no tubo.
Comprei um pouco de snake rue, ------ ------ também.
Usa os dois juntos, eu sei o que eles vão fazer.
Levou algum no meu bolso, colocou algum na minha bebida.
Isso não o faz amar-me, vou ver no tubo.
Indo à volta da Montanha Vermelha com pressa
Vou para onde posso mudar de ideias
E se não me livrar de todas as minhas preocupações
Então estarei fora por muito tempo.